chromatograph

chromatographは、化学物質の混合物を分離・分析するための物理的な装置そのものを指します。科学的な文脈で用いられる専門用語であり、非常にフォーマルな響きを持ちます。この装置を用いて分析を行うプロセス全体はchromatographyと呼ばれ、その結果として得られる視覚的なデータやグラフはchromatogramと区別されます。

装置と記録の使い分け

学習者が最も混同しやすいのが、装置であるchromatographと、出力結果であるchromatogramの違いです。例えば、装置をセットアップすると言う場合はchromatographを使用しますが、グラフのピークを確認すると言う場合はchromatogramを使用します。これらを混同すると、分析のプロセスを指しているのか、その結果を指しているのかが不明確になるため注意が必要です。

分析手法との関係

chromatographyという言葉は、分離の手法や理論、あるいは分析という行為そのものを指します。一方でchromatographは、その手法を実現するためのハードウェアを指します。したがって、以下のような使い分けがなされます。

chromatographyを用いて不純物を分離する（手法・プロセス）
chromatographに試料を注入する（物理的な装置への操作）