cabotage

cabotageは、もともとフランス語で沿岸航海を意味する言葉に由来しており、現代では主に海運や航空輸送における法的な規制や権利に関する文脈で使用されます。基本的には、ある国の中にある二つの地点間で貨物や旅客を輸送することを指しますが、特に外国の運送業者がその国の国内輸送を行うことへの制限という政治的・経済的なニュアンスで使われることが多い言葉です。

国内輸送の保護と規制

多くの国では、自国の輸送業界を保護し、国家安全保障を維持するために、外国企業によるcabotageを法律で禁止または厳格に制限しています。例えば、外国の船が日本の港Ａから港Ｂへ荷物を運ぶことは、日本の国内輸送市場を侵害するとみなされるため、特別な許可がない限り認められないのが一般的です。このように、単なる沿岸輸送という物理的な動作よりも、法的な権利や制限という側面が強く意識される用語です。

海運と航空輸送における適用

この用語は海運だけでなく、航空業界でも同様に使用されます。航空におけるcabotageは、外国の航空会社が同一国内の二つの都市間で旅客や貨物を輸送することを指します。例えば、アメリカの航空会社が日本国内の東京から大阪まで旅客を運ぶ行為は、航空上のcabotageに該当し、多くの国で厳しく規制されています。このように、輸送手段を問わず国内間輸送の独占権に関連する議論で頻出する専門用語です。