Brussels
ブリュッセル / 芽キャベツ
名詞
brusselsという単語は、文脈によって全く異なる二つの意味を持ちます。一つはベルギーの首都である都市名であり、もう一つは食用野菜の芽キャベツを指します。どちらの意味で使われているかは、文脈から判断する必要があります。
地名としての用法
都市としてのbrusselsは、ベルギーの政治的中心地であるだけでなく、欧州連合(EU)や北大西洋条約機構(NATO)の本部が置かれているため、国際政治や外交の文脈で頻繁に登場します。この場合、常に大文字で書き始めます。
野菜としての用法
一方で、野菜の芽キャベツを指す場合は、通常複数形のbrussels sproutsとして用いられます。英語ではsprouts(芽)という言葉を伴うのが一般的ですが、日常会話では単にbrusselsと略して呼ばれることもあります。この場合は一般名詞であるため、文頭でない限り小文字で表記されます。
意味
名詞ブリュッセル
ベルギーの首都であり、欧州連合の行政中心地である都市
The European Commission is headquartered in Brussels.
欧州委員会はブリュッセルに本部を置いている。
名詞芽キャベツ
小さく葉が密集したキャベツの一種で、通常はサラダや加熱調理に用いられる野菜
She prepared a dish of sautéed Brussels sprouts for dinner.
彼女は夕食に芽キャベツのソテーを用意した。