append

appendは、すでにある文書やデータ、リストなどの末尾に、新しい情報を付け加える際に使われる単語です。単に追加するという意味の add よりも、最後尾に添えるという位置関係や順序が強調される点が特徴です。

文脈による使い分け
日常的な文書作成や法的な文脈では、補足説明や新しい条項を書き加えることを指します。一方で、コンピューターサイエンスの分野では非常に頻繁に使われ、文字列や配列の最後に要素を結合させる操作を指します。例えば、add がどこにでも追加できるニュアンスを持つのに対し、append は必ず最後に追加するという厳格なルールを伴うことが多いです。

注意すべき点
日本語で追記すると言う場合、文中の途中に挿入することを含む場合がありますが、append はあくまで末尾への追加に限定されます。もし途中に挿入したい場合は insert を使用してください。

❌ append a word in the middle of the sentence（文の途中に単語を追記する）
✅ append a signature to the end of the letter（手紙の最後に署名を添える）

文法的な特徴
他動詞として使われ、append A to B（AをBに付け加える）という形で頻繁に用いられます。