appalling

単に悪いのではなく、あまりのひどさに衝撃を受けたり、強い不快感や恐怖を覚えたりする様子を表現します。日本語の恐ろしいやひどいに近いですが、単なる恐怖心よりも、道徳的な嫌悪感や、期待を大きく下回る質の低さに対する絶望感などの感情的な衝撃が強く含まれます。 ニュアンスの使い分け appalling は、状況や質が耐え難いほどに最悪であることを強調します。例えば、衛生状態が極めて悪い場所や、信じられないほど不親切な対応、あるいは惨状を目の当たりにした際の衝撃を表現するのに適しています。 terrible や awful よりもさらに強烈な不快感や衝撃を伴います。 horrible と似ていますが、appalling は（あまりのひどさに）呆れる 愕然とするというニュアンスがより強く出ます。 具体例による使い分け 質の低さへの衝撃：appalling performance（見るに堪えないほどひどい演技・業績） 状況への嫌悪感：appalling conditions（目を覆いたくなるような劣悪な環境） 道徳的な衝撃：appalling behavior（信じられないほど失礼な振る舞い）