admirable

相手の能力、人格、あるいは成し遂げた功績に対して、心から尊敬や感銘を受ける様子を表します。単に良いということではなく、道徳的な正しさや、並外れた努力、高いスキルなどが伴っており、他者が手本にしたいと感じるほどの価値がある状態を指します。 類義語との使い分け wonderful や amazing が、驚きや興奮を伴う素晴らしいという感情的な反応に重点を置くのに対し、admirable はより理性的で、相手の価値や徳を認める称賛に値するという評価のニュアンスが強い言葉です。また、praiseworthy と非常に近い意味ですが、admirable の方がより個人的な尊敬の念が含まれる傾向にあります。 注意すべき点 日本語の素晴らしいは非常に幅広く使われますが、admirable を使う際は、具体的にどの点が尊敬に値するのかという根拠がある文脈で用いるのが自然です。例えば、単に景色が綺麗であることには使わず、困難な状況で誠実さを貫いた態度や、長年の献身的な活動などに対して使用します。 ❌ The weather is admirable.（天気が素晴らしい。→ wonderful などが適切） ✅ Her courage in the face of adversity is truly admirable.（逆境に立ち向かう彼女の勇気は、本当に称賛に値する。）