revoke

Kata revoke digunakan untuk menggambarkan tindakan pembatalan secara resmi terhadap sesuatu yang sebelumnya telah diberikan, seperti hak, izin, hukum, atau dokumen legal. Kata ini membawa nuansa otoritas dan formalitas yang kuat, sehingga biasanya digunakan dalam konteks hukum, pemerintahan, atau administrasi perusahaan. Dalam bahasa Indonesia, kata ini paling tepat diterjemahkan sebagai "mencabut" atau "membatalkan".

Perbedaan Nuansa dengan Kata Serupa

Sangat penting bagi pembelajar bahasa Inggris untuk membedakan revoke dari kata-kata lain yang memiliki arti serupa namun berbeda konteks:

revoke berfokus pada penarikan kembali hak atau izin yang sah secara resmi. Contoh: revoke a license (mencabut izin).
cancel lebih bersifat umum dan bisa digunakan untuk hal-hal informal seperti janji temu atau langganan. Contoh: cancel a meeting (membatalkan rapat).
repeal digunakan secara spesifik untuk pembatalan undang-undang atau peraturan pemerintah oleh lembaga legislatif. Contoh: repeal a law (mencabut undang-undang).
rescind mirip dengan revoke, namun sering kali merujuk pada pembatalan kontrak atau keputusan administratif agar dianggap tidak pernah ada sejak awal.

Konteks Penggunaan dan Kesalahan Umum

Kesalahan yang sering terjadi adalah menggunakan revoke untuk situasi yang tidak melibatkan otoritas resmi. Anda tidak bisa menggunakan revoke untuk membatalkan pesanan makanan atau janji temu dengan teman; dalam kasus tersebut, gunakanlah cancel.

Benar: The state decided to revoke his driver's license (Negara memutuskan untuk mencabut SIM-nya).
Salah: I want to revoke my dinner reservation (Saya ingin mencabut reservasi makan malam saya) $\rightarrow$ Seharusnya menggunakan cancel.

Secara tata bahasa, revoke adalah kata kerja transitif, yang berarti ia selalu membutuhkan objek langsung setelahnya untuk melengkapi makna kalimat.