credential
Kata credential merujuk pada bukti nyata atas kemampuan, identitas, atau otoritas seseorang. Dalam bahasa Indonesia, kata ini sering diterjemahkan sebagai kualifikasi atau kredensial, namun penggunaannya sangat bergantung pada konteks, apakah itu dalam dunia profesional, administratif, atau teknologi informasi.
Nuansa Penggunaan Profesional dan Administratif
Dalam konteks karier, credential bukan sekadar keterampilan, melainkan bukti formal yang diakui, seperti ijazah, sertifikat profesi, atau lisensi. Perbedaan utamanya dengan skill adalah bahwa skill adalah kemampuan praktis, sedangkan credential adalah pengakuan resmi atas kemampuan tersebut. Misalnya, seseorang mungkin memiliki skill dalam pemrograman, tetapi sertifikasi dari lembaga resmi adalah credential mereka.
Benar: She has the academic credentials for the job. (Dia memiliki kualifikasi akademik untuk pekerjaan tersebut.)
Salah: Menggunakan credential untuk menggambarkan bakat alami yang tidak memiliki sertifikasi formal.
Konteks Teknologi Informasi
Dalam dunia digital, credential memiliki makna yang sangat spesifik, yaitu data yang digunakan untuk memverifikasi identitas pengguna. Ini biasanya mencakup kombinasi nama pengguna dan kata sandi. Dalam konteks ini, jangan menerjemahkannya sebagai kualifikasi, melainkan sebagai kredensial atau data autentikasi.
Contoh: Please enter your login credentials. (Silakan masukkan kredensial login Anda.)
Penggunaan sebagai Kata Kerja
Meskipun lebih umum sebagai kata benda, credential juga bisa digunakan sebagai kata kerja yang berarti memberikan otoritas resmi atau dokumen pengenal kepada seseorang agar mereka dapat mewakili suatu organisasi. Hal ini mirip dengan proses pemberian mandat atau surat tugas resmi.
Meanings
Kualifikasi, pencapaian, kualitas profesional, atau aspek latar belakang seseorang yang membuatnya cocok untuk pekerjaan atau aktivitas tertentu
She has impressive academic credentials, including a PhD from Harvard.
Dia memiliki kualifikasi akademik yang mengesankan, termasuk gelar doktor dari Harvard.
Dokumen atau sertifikat yang membuktikan identitas atau kualifikasi seseorang, seperti kartu pers atau ijazah
The journalist showed his credentials to the security guard to gain entry to the press conference.
Jurnalis itu menunjukkan surat keterangannya kepada petugas keamanan untuk mendapatkan akses masuk ke konferensi pers.
Dalam komputasi, sepotong informasi yang digunakan untuk memverifikasi identitas pengguna, seperti nama pengguna dan kata sandi
The system requires valid credentials before granting access to the secure database.
Sistem ini memerlukan kredensial yang valid sebelum memberikan akses ke basis data yang aman.