renowned

Kata renowned digunakan untuk menggambarkan seseorang atau sesuatu yang sangat terkenal karena prestasi, keahlian, atau kualitas luar biasa yang mereka miliki. Kata ini membawa konotasi yang sangat positif dan penuh rasa hormat. Dalam bahasa Indonesia, renowned paling tepat diterjemahkan sebagai "terkenal", "masyhur", atau "terkemuka".

Perbedaan utama antara renowned dengan famous terletak pada nuansanya. Sementara famous bersifat netral dan bisa digunakan untuk siapa saja yang dikenal banyak orang (termasuk orang yang terkenal karena skandal atau hal negatif), renowned secara eksklusif digunakan untuk reputasi yang terhormat dan dikagumi. Sebagai contoh, seorang kriminal mungkin disebut famous, tetapi mereka tidak akan pernah disebut renowned.

Perbandingan dengan Kata Serupa

renowned vs famous: renowned menyiratkan adanya pengakuan atas kualitas atau pencapaian tertentu, sedangkan famous hanya berarti dikenal luas.
renowned vs notorious: Ini adalah lawan kata yang kontras. Jika renowned adalah terkenal karena hal baik, notorious adalah terkenal karena hal buruk atau jahat.

Contoh penggunaan yang tepat:
Benar: a renowned surgeon (seorang ahli bedah terkemuka) — menunjukkan keahlian medis yang diakui.
Salah: a renowned thief (seorang pencuri terkemuka) — tidak logis karena pencuri tidak seharusnya dihormati; gunakan notorious thief.

Konteks Penggunaan dan Tata Bahasa

Kata ini biasanya berfungsi sebagai kata sifat yang diletakkan sebelum kata benda untuk memberikan penekanan pada status kehormatan subjek tersebut. Dalam struktur kalimat, renowned sering diikuti oleh preposisi for untuk menjelaskan alasan spesifik mengapa seseorang atau sesuatu itu menjadi masyhur.

Contoh frasa:
renowned for its architecture (terkenal karena arsitekturnya)
a renowned expert in the field (seorang pakar terkemuka di bidang tersebut)