plump
Kata plump memiliki konotasi yang sangat positif dan lembut. Dalam bahasa Inggris, kata ini digunakan untuk menggambarkan bentuk tubuh yang bulat atau penuh tanpa memberikan kesan negatif atau menghina. Jika Anda ingin mendeskripsikan seseorang yang memiliki tubuh berisi namun tetap terlihat menarik atau sehat, plump adalah pilihan yang jauh lebih sopan dibandingkan kata fat yang cenderung kasar dan bersifat menghakimi.
Nuansa Makna dan Konteks
Penggunaan plump sangat bergantung pada objek yang dideskripsikan. Saat merujuk pada manusia, kata ini diterjemahkan sebagai "berisi", yang memberikan kesan kehangatan dan keramahan. Namun, saat merujuk pada benda organik seperti buah-buahan atau tanaman, kata ini diterjemahkan sebagai "montok", yang menekankan pada kualitas kesegaran, kematangan, dan bentuk yang penuh.
Benar: a plump baby (bayi yang berisi/gemas)
Benar: plump raspberries (buah raspberry yang montok)
Selain itu, plump dapat digunakan sebagai kata kerja yang berarti "menepuk-nepuk". Dalam konteks ini, tindakan tersebut dilakukan untuk mengembalikan volume atau keempukan suatu benda, seperti bantal atau kasur, agar kembali nyaman digunakan.
Perbandingan dengan Kata Serupa
Penting bagi pembelajar bahasa Inggris untuk membedakan plump dengan beberapa kata lain yang memiliki makna serupa namun nuansa berbeda:
plump vs fat: plump bersifat sopan dan positif (berisi), sedangkan fat sering kali dianggap tidak sopan atau terlalu blak-blakan (gemuk).
plump vs chubby: chubby biasanya digunakan untuk anak kecil atau bagian tubuh tertentu (seperti pipi) dan terkesan sangat imut, sementara plump bisa digunakan untuk orang dewasa dengan nada yang tetap sopan.
plump vs stout: stout cenderung menggambarkan tubuh yang pendek, lebar, dan kokoh, sedangkan plump lebih menekankan pada kebulatan dan kelembutan bentuk tubuh.
Catatan Tata Bahasa
Secara tata bahasa, plump paling umum digunakan sebagai kata sifat untuk mendeskripsikan nomina. Saat berfungsi sebagai kata kerja, kata ini biasanya bersifat transitif, yang berarti memerlukan objek langsung (misalnya: plump the pillows).
Meanings
Memiliki bentuk yang penuh dan bulat, biasanya digunakan untuk menggambarkan tubuh seseorang dengan cara yang sopan atau positif
She has a plump, rosy-cheeked face.
Dia memiliki wajah yang berisi dan pipi yang kemerahan.
Penuh dan bulat bentuknya, sering kali merujuk pada buah atau benda organik lainnya
The vine was heavy with plump, purple grapes.
Tanaman rambat itu berat dengan buah anggur ungu yang montok.
Membuat sesuatu menjadi lebih penuh atau lebih empuk dengan cara mengocoknya atau menambahkan isian, seperti bantal
He stopped to plump the cushions before the guests arrived.
Dia berhenti sejenak untuk menepuk-nepuk bantal sofa sebelum para tamu datang.