volume
Kata volume memiliki beberapa nuansa makna yang berbeda tergantung pada konteksnya, yang dalam bahasa Indonesia sering kali diterjemahkan dengan kata yang berbeda pula agar terdengar alami.
Nuansa Makna dan Konteks
Dalam konteks fisik dan matematika, volume merujuk pada kapasitas ruang tiga dimensi. Namun, dalam konteks audio, volume merujuk pada intensitas atau kenyaringan suara. Penting bagi pembelajar bahasa Inggris untuk membedakan kedua penggunaan ini karena meskipun kata bahasa Inggrisnya sama, konsep yang dirujuk sangat berbeda.
Selain itu, volume digunakan untuk menggambarkan jumlah atau kuantitas sesuatu yang besar, seperti traffic volume (volume lalu lintas). Dalam konteks literatur, volume merujuk pada satu buku fisik dalam rangkaian seri buku atau ensiklopedia, yang dalam bahasa Indonesia lebih tepat diterjemahkan sebagai jilid.
Perbandingan dengan Istilah Serupa
Perlu diperhatikan perbedaan antara volume dan capacity. Meskipun keduanya sering diterjemahkan sebagai kapasitas, volume lebih menekankan pada jumlah ruang yang benar-benar terisi atau ditempati, sedangkan capacity merujuk pada jumlah maksimum yang dapat ditampung oleh suatu wadah.
Contoh penggunaan benar: The volume of the tank is 50 liters (Volume tangki tersebut adalah 50 liter).
Contoh penggunaan benar: Please turn down the volume (Tolong kecilkan volumenya/suaranya).
Catatan Tata Bahasa
Kata ini merupakan kata benda yang dapat dihitung (countable) ketika merujuk pada jilid buku, namun biasanya tidak dapat dihitung (uncountable) ketika merujuk pada ruang fisik atau intensitas suara.
Countable when referring to a physical book in a series. Uncountable when referring to the amount of space a liquid fills or the level of sound.
Meanings
Jumlah ruang yang ditempati oleh suatu zat atau benda
The volume of the container is two liters.
Volume wadah tersebut adalah dua liter.
Tingkat kenyaringan atau intensitas suatu suara
Please turn down the volume on the television.
Tolong kecilkan volume televisinya.
Satu buku yang merupakan bagian dari rangkaian atau set yang lebih besar
I have read the first volume of the encyclopedia.
Saya sudah membaca jilid pertama ensiklopedia tersebut.
Kuantitas atau jumlah sesuatu, biasanya merujuk pada massa yang besar
The volume of traffic on the highway increases during rush hour.
Volume lalu lintas di jalan raya meningkat selama jam sibuk.
Examples
The scientist measured the volume of the liquid in a beaker.
Ilmuwan itu mengukur volume cairan di dalam gelas kimia.
The speaker increased the volume so everyone could hear him.
Pembicara itu meningkatkan volume suara agar semua orang bisa mendengarnya.
She borrowed the second volume of the historical series from the library.
Dia meminjam jilid kedua dari seri sejarah tersebut dari perpustakaan.
The city struggled to manage the high volume of commuters.
Kota tersebut berjuang untuk mengelola volume penglaju yang tinggi.
Collocations & Compounds
trading volume
Jumlah total aset tertentu yang diperdagangkan selama periode tertentu
The high trading volume indicated a strong market interest in the stock.
Volume perdagangan yang tinggi menunjukkan minat pasar yang kuat terhadap saham tersebut.
blood volume
Jumlah total darah dalam tubuh seseorang
Severe dehydration can lead to a dangerous decrease in blood volume.
Dehidrasi parah dapat menyebabkan penurunan volume darah yang berbahaya.
volume control
Mekanisme yang digunakan untuk mengatur kenyaringan suara
The volume control knob on the old radio was stuck.
Kenop pengatur volume pada radio tua itu macet.
increase the volume
Membuat suara menjadi lebih keras atau meningkatkan jumlah sesuatu
The operator had to increase the volume to be heard over the noise.
Operator harus meningkatkan volume suara agar terdengar di tengah kebisingan.
reduce the volume
Membuat suara menjadi lebih pelan atau mengurangi jumlah sesuatu
Please reduce the volume so we do not wake the baby.
Tolong kecilkan volumenya agar kita tidak membangunkan bayi.
Idioms & Sayings
speak volumes
Menyampaikan banyak informasi tanpa menggunakan kata-kata
The look of disappointment on his face spoke volumes about the decision.
Raut kekecewaan di wajahnya menjelaskan banyak hal tentang keputusan tersebut.
Cultural Context
Arsitektur Suara: Bagaimana Volume Membentuk Persepsi Kita tentang RealitasThe Architecture of Sound: How Volume Shapes Our Perception of Reality
Etymology
Berasal dari kata Latin volumumen, yang berarti gulungan, yang mana kata tersebut berasal dari volvere, yang berarti menggulung.
Makna awal dari manuskrip yang digulung ini berkembang menjadi istilah untuk buku berjilid dan akhirnya diperluas untuk mendeskripsikan ruang tiga dimensi serta besarnya suara.