feather
Kata feather paling umum digunakan untuk merujuk pada bulu burung. Dalam bahasa Indonesia, penting untuk membedakan antara feather (bulu burung) dan fur (bulu mamalia/rambut hewan). Kesalahan umum bagi pembelajar bahasa Inggris adalah menggunakan feather untuk kucing atau anjing, padahal istilah yang tepat adalah fur. Contohnya, Anda tidak boleh mengatakan "kucing itu memiliki feather yang lembut", melainkan "kucing itu memiliki fur yang lembut".
Secara metaforis, feather sering digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang sangat ringan. Frasa seperti light as a feather (ringan seperti bulu) digunakan untuk menekankan ketiadaan beban fisik atau perasaan lega setelah melepaskan tanggung jawab yang berat.
Nuansa Penggunaan Teknis
Selain makna harfiah, feather memiliki penggunaan khusus dalam bidang seni dan olahraga:
Dalam seni lukis atau desain grafis, feather digunakan sebagai kata kerja yang berarti menghaluskan tepi sebuah objek agar menyatu secara alami dengan latar belakang, sehingga tidak terlihat garis potong yang tajam.
Dalam konteks dayung atau penerbangan, feather merujuk pada tindakan memiringkan dayung atau bilah baling-baling untuk mengurangi hambatan udara atau air.
Konteks Idiomatik
Ada beberapa ungkapan populer yang menggunakan kata ini, seperti a feather in one's cap, yang berarti sebuah pencapaian yang membanggakan. Jangan menerjemahkan ungkapan ini secara harfiah sebagai "bulu di topi seseorang", melainkan sebagai sebuah prestasi atau kehormatan yang diraih seseorang.
Countable when referring to the individual plumes found on a bird or used in a pillow.
Meanings
Salah satu dari banyak rumbai lembut yang menutupi tubuh burung
The eagle has a single long feather on its head.
Elang itu memiliki sehelai bulu panjang di kepalanya.
Membaurkan tepi warna atau bentuk secara bertahap sehingga memudar ke latar belakang atau warna lain
The artist decided to feather the edges of the painting.
Seniman itu memutuskan untuk menghaluskan tepi lukisannya.
Memutar dayung atau bilah baling-baling ke posisi yang meminimalkan hambatan terhadap udara atau air
The rower began to feather the blade as they slowed down.
Pendayung itu mulai memiringkan bilah dayungnya saat mereka melambat.