big
/bɪɡ/
Kata 'big' adalah kata sifat yang sangat umum dan serbaguna. Kata ini umumnya dianggap informal, terutama saat digunakan untuk menggambarkan ukuran. Untuk situasi yang lebih formal, kata-kata seperti 'large', 'great', 'significant', atau 'considerable' mungkin lebih disukai. Kata ini dapat digunakan sebelum kata benda (a big dog) atau setelah kata kerja penghubung (the dog is big). Penting untuk dicatat bahwa 'big' terkadang dapat digunakan secara humoris atau kolokial untuk berarti 'hamil' (misalnya, 'She's big with her second child'), tetapi ini informal. Ketika digunakan untuk menggambarkan kepentingan, kata ini umumnya dipahami di sebagian besar konteks.
💬Casual Conversation
Ugh, this history paper feels like such a big deal.
Duh, makalah sejarah ini rasanya penting banget, deh.
Just focus. We need to nail this if we want to pass.
Fokus aja. Kita harus berhasil ini kalau mau lulus.
Meanings
Memiliki ukuran, jangkauan, atau intensitas yang cukup besar
"a big house"
rumah yang besar
Penting atau signifikan
"a big decision"
keputusan besar
Dewasa atau sudah tumbuh besar
"When are you going to be big?"
Kapan kamu akan besar?
Murah hati atau berjiwa besar
"That was a big thing to do."
Itu adalah hal besar yang harus dilakukan
Hamil
"She's very big now."
Dia sangat besar sekarang
Lebih tua atau lebih senior
"my big brother"
kakak laki-laki saya
Keras atau intens
"a big noise"
suara keras
Dalam posisi yang menonjol atau penting
"a big player in the market"
pemain besar di pasar
Examples
This is a big problem, isn't it?
Ini masalah besar, kan?
Don't be such a big baby!
Jangan jadi bayi besar begitu!
That was a really big risk you took.
Itu risiko yang sangat besar yang kamu ambil.
Wow, that's a big dog!
Wah, anjing itu besar sekali!
Did you get the big promotion?
Apakah kamu mendapatkan promosi besar itu?
My big sister always helped me.
Kakak perempuan tertua saya selalu membantu saya.
This is a big mistake, sir.
Ini kesalahan besar, Tuan.
I can't believe how big the city is!
Aku tidak percaya betapa besarnya kota ini!
That's a big order for us.
Itu pesanan besar bagi kami.
He's got a big ego, that one.
Dia punya ego yang besar, orang itu.
Is that your big plan for tonight?
Apakah itu rencana besarmu untuk malam ini?
This is a big issue for the whole team.
Ini adalah masalah besar bagi seluruh tim.
Did you hear that big crash?
Apakah kamu mendengar tabrakan keras itu?
It's a big deal when you get that.
Itu hal yang penting jika kamu mendapatkannya.
I need a big favor from you.
Saya butuh bantuan besar darimu.
Don't make big plans yet.
Jangan membuat rencana besar dulu.
That's a big house for one person.
Itu rumah yang besar untuk satu orang.
What a big surprise that was!
Betapa besarnya kejutan itu!
This is a big mess you've made.
Ini kekacauan besar yang kamu buat.
Can I get a big water, please?
Bolehkah saya minta air ukuran besar?
Collocations & Compounds
big picture
Situasi atau konteks keseluruhan, bukan detailnya
We need to focus on the big picture.
Kita perlu fokus pada gambaran besar.
big deal
Peristiwa atau masalah penting; sering digunakan secara sarkastis
Oh, you got a new phone? Big deal.
Oh, kamu punya ponsel baru? Memangnya kenapa?
big day
Hari yang penting atau istimewa, seperti pernikahan atau kelulusan
It's my big day tomorrow!
Besok adalah hari penting saya!
big brother
Kakak laki-laki, atau secara metaforis, entitas kuat yang memantau atau mengontrol
My big brother used to tease me.
Kakak laki-laki tertua saya dulu sering menggoda saya.
big mouth
Seseorang yang terlalu banyak bicara atau membocorkan rahasia
Don't tell him anything, he's got a big mouth.
Jangan beritahu dia apa pun, dia bermulut besar.
Idioms & Sayings
go big or go home
Melakukan sesuatu dengan upaya maksimal atau tidak sama sekali
We're entering the competition, go big or go home!
Kita ikut kompetisi, lakukan yang terbaik atau pulang saja!
think big
Memiliki rencana atau tujuan ambisius
You have to think big if you want to succeed.
Kamu harus berpikir besar jika ingin berhasil.
big cheese
Orang penting atau berpengaruh (informal, sering humoris)
He thinks he's the big cheese around here.
Dia pikir dia orang penting di sini.
in a big way
Secara besar-besaran; secara signifikan
She became famous in a big way.
Dia menjadi terkenal secara besar-besaran.
bigger than Ben-Hur
Sangat penting atau signifikan (slang kuno)
Don't worry about it, it's not bigger than Ben-Hur.
Jangan khawatir, itu tidak lebih penting dari Ben-Hur.
Cultural Context
Di Balik 'Besar': Psikologi Persepsi Kita tentang UkuranBeyond 'Big': The Psychology of Our Perception of Size
big shot (orang penting), big deal (masalah besar), big picture (gambaran besar). Etymology
Kata 'big' masuk ke dalam bahasa Inggris pada akhir abad ke-14, kemungkinan berasal dari kata bahasa Inggris Pertengahan 'bigge', yang berarti 'kuat' atau 'kokoh'. Asal-usulnya yang tepat sebelum itu tidak pasti, tetapi diperkirakan terkait dengan kata-kata Norse Kuno seperti 'Bigg' (kuat) atau mungkin bahkan variasi dialek dari 'great'. Secara bertahap, 'big' menggantikan kata bahasa Inggris lama 'great' dalam banyak konteks, terutama dalam percakapan informal, karena kesederhanaan dan ketegasannya. Awalnya, 'big' sering menyiratkan kekuatan fisik atau kekokohan, tetapi maknanya meluas seiring waktu untuk mencakup ukuran, kepentingan, dan intensitas, menjadikannya salah satu kata sifat paling serbaguna dan umum digunakan dalam leksikon bahasa Inggris.