substantial
/səbˈstænʃəl/
Kata substantial memiliki cakupan makna yang luas dan sering kali membingungkan bagi penutur bahasa Indonesia karena dapat merujuk pada kuantitas, kualitas, maupun keberadaan fisik sesuatu. Secara umum, kata ini digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang "cukup besar" atau "penting" sehingga tidak bisa diabaikan.
Nuansa Makna dan Penggunaan
Dalam konteks jumlah atau ukuran, substantial berarti jumlah yang besar atau signifikan. Ini berbeda dengan big atau large yang hanya merujuk pada ukuran fisik; substantial lebih menekankan pada dampak atau nilai dari jumlah tersebut. Misalnya, dalam kalimat a substantial amount of money, fokusnya bukan sekadar jumlah uangnya, melainkan bahwa jumlah tersebut cukup besar untuk memberikan pengaruh tertentu.
Dalam konteks fisik, substantial menggambarkan sesuatu yang kokoh, kuat, dan tahan lama. Jika Anda menyebut sebuah bangunan sebagai substantial, itu berarti bangunan tersebut terbuat dari bahan yang berkualitas tinggi dan tidak mudah rusak. Hal ini berbeda dengan sturdy yang lebih menekankan pada kekokohan struktur secara umum.
Terakhir, dalam konteks abstrak atau hukum, substantial berarti nyata atau berwujud. Ini sering dibandingkan dengan tangible. Sesuatu yang substantial adalah sesuatu yang memiliki dasar yang kuat atau bukti yang nyata, bukan sekadar asumsi atau imajinasi.
Perbandingan dengan Kata Serupa
substantial vs significant: Meskipun keduanya sering diterjemahkan sebagai "signifikan", substantial lebih cenderung merujuk pada volume, ukuran, atau jumlah fisik yang besar, sedangkan significant lebih menekankan pada pentingnya makna atau dampak dari sesuatu tersebut.
substantial vs tangible: tangible secara harfiah berarti "dapat disentuh", sementara substantial dalam konteks ini berarti "memiliki substansi" atau "nyata".
Catatan Tata Bahasa
Kata ini berfungsi sebagai kata sifat (adjective). Perlu diperhatikan bahwa dalam bahasa Inggris, substantial tidak memiliki bentuk komparatif atau superlatif yang umum digunakan (seperti more substantial), meskipun secara tata bahasa dimungkinkan. Biasanya, kata ini digunakan untuk memberikan penekanan absolut pada kualitas atau jumlah sesuatu.
Meanings
Memiliki kepentingan, ukuran, atau nilai yang cukup besar
"The company made a substantial profit last quarter."
Perusahaan tersebut memperoleh keuntungan yang signifikan pada kuartal terakhir.
Dibangun dengan kuat atau terbuat dari bahan yang tangguh
"They live in a substantial brick house on the edge of town."
Mereka tinggal di sebuah rumah bata yang kokoh di pinggiran kota.
Berkaitan dengan bagian esensial dari sesuatu; benar-benar ada atau berwujud daripada sekadar imajinasi
"The lawyer argued that there was no substantial evidence to support the claim."
Pengacara itu berargumen bahwa tidak ada bukti nyata untuk mendukung klaim tersebut.
Examples
The project required a substantial amount of funding to complete.
Proyek tersebut membutuhkan jumlah pendanaan yang signifikan untuk dapat diselesaikan.
The old warehouse was a substantial stone building.
Gudang tua itu adalah bangunan batu yang kokoh.
The court found no substantial difference between the two legal arguments.
Pengadilan tidak menemukan perbedaan nyata antara kedua argumen hukum tersebut.
Collocations & Compounds
substantial amount
Jumlah yang besar atau signifikan
The project requires a substantial amount of funding.
Proyek tersebut membutuhkan jumlah pendanaan yang signifikan.
substantial progress
Kemajuan atau peningkatan yang signifikan dalam suatu tugas atau proyek
We have made substantial progress on the new software.
Kami telah membuat kemajuan yang signifikan pada perangkat lunak baru tersebut.
substantial increase
Kenaikan nilai atau jumlah yang besar dan nyata
There was a substantial increase in sales last quarter.
Terjadi kenaikan yang signifikan dalam penjualan pada kuartal terakhir.
substantial meal
Makanan yang porsinya besar, mengenyangkan, dan memuaskan
After the long hike, we enjoyed a substantial meal.
Setelah pendakian panjang, kami menikmati makanan yang mengenyangkan.
substantial evidence
Bukti atau informasi yang cukup dan andal untuk mendukung suatu klaim atau argumen
The detective presented substantial evidence linking the suspect to the crime.
Detektif itu menyajikan bukti nyata yang menghubungkan tersangka dengan kejahatan tersebut.
Cultural Context
Arsitektur Kekuasaan: Mengapa Struktur yang Kokoh Menentukan SejarahThe Architecture of Power: Why Substantial Structures Define History
Etymology
Kata substantial berasal dari kata Latin substantia, yang berarti 'keberadaan, esensi, realitas, sosok, substansi'.
Kata ini masuk ke dalam bahasa Inggris Madya pada abad ke-14. Pada awalnya, kata ini terutama berkaitan dengan hal-hal yang memiliki substansi atau keberadaan nyata, sebagai lawan dari sesuatu yang imajiner atau ilusif. Seiring berjalannya waktu, maknanya meluas hingga mencakup konsep ukuran, kepentingan, dan jumlah.