tiny
/ˈtaɪni/
Kata tiny digunakan untuk mendeskripsikan sesuatu yang ukurannya jauh lebih kecil daripada ukuran normal atau rata-rata. Dalam bahasa Indonesia, kata ini sering diterjemahkan sebagai "sangat kecil", "mungil", atau "sedikit" tergantung pada konteksnya.
Nuansa Penggunaan
Berbeda dengan small yang merupakan istilah umum untuk ukuran kecil, tiny memberikan penekanan yang lebih kuat pada kekecilan objek tersebut. Tiny sering kali membawa konotasi rasa gemas (seperti saat melihat bayi atau hewan kecil) atau justru menunjukkan sesuatu yang hampir tidak terlihat atau tidak signifikan.
small: kecil (ukuran umum)
tiny: sangat kecil/mungil (menekankan skala yang ekstrem)
Konteks Abstrak dan Kuantitas
Selain ukuran fisik, tiny juga sering digunakan untuk jumlah atau derajat yang sangat rendah. Misalnya, dalam frasa a tiny bit, kata ini tidak merujuk pada ukuran fisik melainkan jumlah yang sangat sedikit. Hati-hati agar tidak tertukar dengan minute (dibaca /maɪˈnjuːt/) yang juga berarti sangat kecil, namun minute biasanya digunakan dalam konteks teknis atau ilmiah untuk menunjukkan ketelitian yang sangat mendetail.
Meanings
Sangat kecil dalam ukuran, jumlah, atau tingkat
She found a tiny piece of glass on the kitchen floor.
Dia menemukan sepotong kecil kaca di lantai dapur.
Examples
I only have a tiny bit of patience left for this.
Aku cuma punya sedikit sekali kesabaran yang tersisa untuk hal ini.
Look at that tiny little kitten in the box!
Lihat anak kucing kecil itu di dalam kotak!
Wait, is that a tiny crack in the windshield?
Tunggu, apakah itu ada retakan kecil di kaca depan mobil?
I can't believe you're charging me for this tiny fee!
Saya tidak percaya Anda menagih saya untuk biaya kecil ini!
Just give me a tiny sample of the fabric, please.
Tolong beri saya sampel kain yang kecil saja.
Listen, I just need a tiny favor from you.
Dengar, saya hanya butuh bantuan kecil dari Anda.
Get that tiny spider away from me right now!
Jauhkan laba-laba kecil itu dariku sekarang juga!
It is a tiny detail, but it really matters.
Ini adalah detail kecil, tapi ini sangat penting.