Nota: La traducción de esta entrada está actualmente en revisión de calidad, por lo que parte del contenido se muestra temporalmente solo en inglés.
Esta entrada aún no se ha traducido a tu idioma, así que se muestra el original a continuación.
tempting
This word carries a subtle tension between desire and caution. While it describes something attractive, it often implies a conflict where the appeal of an object or offer might lead a person to ignore their better judgment, break a diet, or abandon a previous commitment. It is more emotionally charged than "attractive" or "appealing" because it suggests a pull toward a potential mistake.
In professional or commercial contexts, the word shifts toward a sense of strategic allure. A "tempting offer" is one designed specifically to be difficult to refuse, focusing on the persuasive power of the benefits provided rather than a moral struggle.
Meanings
Examples
ズルをしたい誘惑があるのはわかるが、リスクを冒す価値はない。
夏の太陽の下で、プールの冷たい水がとても心地よさそうに見えた。