lead
Como verbo, esta palabra implica movimiento y dirección. No se trata solo de dar órdenes, sino de ser el primero en moverse para que otros puedan seguirle. Existe un sentido inherente de confianza o autoridad depositada en la persona que va al frente.
En un contexto de liderazgo, sugiere un papel proactivo: trazar el camino o tomar decisiones que determinen el resultado para un grupo. Esto difiere de manage (gestionar), que se centra más en la administración que en la visión.
Como sustantivo referido a una competición, describe una brecha de ventaja. Transmite una sensación de impulso y presión; tener la ventaja significa que uno es el objetivo, mientras que perseguir la ventaja implica urgencia.
Cuando se refiere al metal, la palabra evoca pesadez, opacidad y toxicidad. A menudo se utiliza metafóricamente para describir algo agobiante o sin vida (por ejemplo, feet like lead, que se traduce como tener los pies como el plomo).
Uncountable when referring to the heavy chemical element used in pipes or weights. Countable when referring to a winning margin in a race or a clue followed by a detective.
Meanings
Estar a cargo de un grupo, organización o proyecto
Lead a team.
Elemento metálico pesado de color gris azulado (Pb)
La iniciativa o posición ganadora en una competición
Roads lead home.
Examples
El guía turístico guiará al grupo a través del museo.
She was appointed to lead the marketing department.
Ella fue nombrada para liderar el departamento de marketing.
The old pipes were made of lead and caused contamination.
Las tuberías antiguas estaban hechas de plomo y causaron contaminación.
Phrasal Verbs
lead up to
Suceder o ser una serie de eventos que preceden a un punto o evento particular
Las tensiones en la región condujeron al eventual estallido de la guerra.
lead on
Engañar a alguien haciéndole creer algo que no es cierto, especialmente en relación con un interés romántico
Él en realidad no quería una relación, pero continuó ilusionándola durante meses.
lead off
Iniciar un proceso, conversación o evento
El capitán iniciará la reunión presentando a los nuevos miembros del equipo.
lead away
Guiar o atraer a alguien para que se aleje de un lugar o persona específica
El aroma de las flores alejó a la abeja de la colmena.
lead out
Guiar a alguien desde un espacio interior hacia uno exterior
El acomodador guió a los invitados fuera del teatro después de la función.