break
Esta palabra se centra en el concepto de una interrupción repentina de la continuidad, ya sea de la integridad física, de un proceso mecánico, de una obligación legal o de un horario.
En su sentido físico, transmite una idea de violencia o fragilidad. A diferencia de crack (agrietar), que implica una división parcial, break (romper) suele sugerir una pérdida completa de la unidad estructural.
Cuando se aplica a reglas o promesas, conlleva una fuerte connotación negativa de traición o negligencia; representa el acto de quebrantar un vínculo social o legal.
Como sustantivo referido al descanso, el significado cambia de la destrucción a la liberación, siendo un escape temporal de la presión del esfuerzo continuo.
Countable when referring to a scheduled interval of rest ('a coffee break' or 'two short breaks'). Uncountable when referring to the general act of pausing activity ('I need some break from this stress').