Nota: La traducción de esta entrada está actualmente en revisión de calidad, por lo que parte del contenido se muestra temporalmente solo en inglés.
Esta entrada aún no se ha traducido a tu idioma, así que se muestra el original a continuación.
bilious
This term carries a strong association with sickness and unpleasantness, whether physical or emotional. When describing a person's temperament, it suggests a chronic, simmering irritability rather than a sudden burst of anger, often implying a personality that is naturally sour or caustic.
In a visual or physical sense, the word evokes a visceral reaction of disgust. A bilious color is not merely green, but a specific, sickly hue that mimics the appearance of bile, often used to describe environments or clothing that feel oppressive or nauseating.
Meanings
Examples
壁は不快な黄緑色に塗られており、部屋に圧迫感を与えていた。
彼は、何年も太陽を見ていないことをうかがわせる青白い顔色をしていた。
患者は胆汁混じりの嘔吐と激しい腹痛を呈していた。
肝臓の胆汁に関する疾患は、深刻な消化器系の問題を引き起こす可能性がある。