metabolism
Este término describe el motor interno del cuerpo, evocando la imagen de un horno invisible y constante que quema combustible para impulsar las funciones biológicas. Posee una fuerte asociación con la velocidad y la eficiencia, y se utiliza frecuentemente en contextos de salud y bienestar para explicar por qué algunas personas ganan o pierden peso con mayor facilidad que otras.
Aunque es un término científico, en el lenguaje cotidiano se emplea a menudo como una forma abreviada de referirse a la tasa de gasto calórico. Sugiere una predisposición biológica o un estado sistémico, en lugar de una acción única, presentando al cuerpo como un complejo procesador químico.
Uncountable when referring to the general biological process of energy conversion in all living things. Countable when referring to a specific individual's unique rate or type of metabolic function.
Meanings
Examples
Collocations & Compounds
slow metabolism
Tasa baja de gasto energético
Le cuesta perder peso debido a un metabolismo lento.
fast metabolism
Tasa alta de gasto energético
Los atletas suelen tener un metabolismo rápido que les permite consumir más calorías.
basal metabolism
Energía mínima requerida para las funciones vitales en reposo
boost metabolism
Aumentar la velocidad de los procesos químicos en el cuerpo
El ejercicio regular y la ingesta de proteínas pueden ayudar a potenciar el metabolismo.
Etymology
Derivado de la palabra griega metabolē, que significa cambio, compuesta por meta- (cambio) y ballein (lanzar).
Se incorporó al inglés en el siglo XIX para describir las transformaciones químicas dentro de una célula viva.