wooden
Cuando se emplea para describir un material, el término hace referencia a una cualidad orgánica y tangible vinculada a la durabilidad y la artesanía tradicional. Transmite una sensación de calidez y solidez, contrastando frecuentemente con materiales sintéticos como el plástico o el metal. Al aplicarse al comportamiento humano o al arte, la palabra se convierte en una metáfora crítica de la rigidez. Describe una falta de fluidez, donde la actuación o la interacción social de una persona se percibe como mecánica o forzada, sugiriendo una barrera psicológica que impide una resonancia emocional genuina.
Meanings
Hecho de madera; o rígido y antinatural en el movimiento o la expresión
"The children played with a set of wooden blocks."
Los niños jugaban con un juego de bloques de madera.
Collocations & Compounds
wooden spoon
premio al último lugar
He ended the season with the wooden spoon.
Terminó la temporada con la cuchara de madera.
wooden leg
pierna de palo
The old sailor had a wooden leg.
El viejo marinero tenía una pierna de palo.
wooden structure
estructura de madera
The wooden structure collapsed during the storm.
La estructura de madera colapsó durante la tormenta.
wooden expression
expresión rígida
She maintained a wooden expression throughout the trial.
Ella mantuvo una expresión rígida durante todo el juicio.
wooden toy
juguete de madera
Wooden toys are often safer for toddlers.
Los juguetes de madera suelen ser más seguros para los niños pequeños.