mild
Esta palabra describe la falta de intensidad o agresividad en los espectros físico, sensorial y emocional. Generalmente tiene una connotación positiva o neutra, sugiriendo comodidad, seguridad o facilidad.
En contextos médicos o situacionales, implica un bajo grado de gravedad, contrastando a menudo con términos como «agudo» o «severo». Sugiere que, aunque existe una condición, esta es manejable y no representa una amenaza.
En cuanto al sabor y el clima, denota un punto medio equilibrado. Para la comida, significa la ausencia de sensaciones punzantes o ardientes; para el clima, describe temperaturas que evitan el frío o el calor extremos.
Cuando se aplica a la personalidad, transmite una naturaleza paciente o de habla suave. A diferencia de «débil», que implica una falta de fuerza, mild sugiere una gentileza inherente o consciente.
Meanings
Que no es grave, serio ni severo; suave en su naturaleza o efecto
The patient suffered from a mild case of the flu.
El paciente sufrió un caso leve de gripe.
Que no es picante ni tiene un sabor fuerte
I prefer a mild salsa over the extra hot variety.
Prefiero una salsa suave que la variedad extra picante.
Moderado y agradable, especialmente en relación con el clima
We enjoyed a surprisingly mild winter this year.
Disfrutamos de un invierno sorprendentemente templado este año.
Que posee una disposición gentil o amable
Despite the chaos around him, he maintained a mild manner.
A pesar del caos a su alrededor, mantuvo un modo apacible.