dense
Esta palabra evoca una sensación de «estrechez» o «falta de espacio», ya sea que se refiera a la materia física, la vegetación o el procesamiento mental. Describe cosas que son difíciles de penetrar, como una pared de árboles, un metal pesado o un concepto complejo.
En un contexto físico, el término es neutro y científico. Al describir bosques o multitudes, implica un obstáculo o una sensación de encierro.
Cuando se aplica a las personas, el término se vuelve peyorativo e informal. A diferencia de «estúpido», que puede ser un rasgo general, llamar a alguien «torpe» (en el sentido de dense) a menudo sugiere que no logra captar algo que debería ser obvio, como si su mente fuera demasiado «gruesa» para que la información penetre.
Meanings
Compactamente unido en su sustancia; que tiene una masa elevada por unidad de volumen
The lead weights are incredibly dense.
Las pesas de plomo son increíblemente densas.
Que tiene sus partes muy juntas o agrupadas; tupido
They struggled to walk through the dense jungle foliage.
Les costó caminar a través del espeso follaje de la selva.
Lento para comprender; estúpido
I've explained it three times, but he is being particularly dense today.
Se lo he explicado tres veces, pero hoy se está portando especialmente torpe.