scent
Esta palabra posee una carga sofisticada, a menudo ligada a lo sensorial o romántico. Rara vez se utiliza para describir olores desagradables; por ejemplo, no se diría que un vertedero tiene un scent. En su lugar, evoca imágenes de perfumes, flores o la naturaleza, sugiriendo una cualidad de elegancia o una atracción sutil.
En un contexto de rastreo, el término deja de ser una cualidad estética para convertirse en una herramienta funcional. Aquí, representa el vínculo físico entre el depredador y la presa, implicando un camino oculto que solo puede revelarse mediante un sentido del olfato agudo.
Contable cuando se refiere a un tipo específico de fragancia, como el aroma de un perfume. Incontable cuando se refiere al sentido general del olfato o al rastro dejado por un animal.
Meanings
Un olor distintivo, especialmente uno que es agradable
"The scent of fresh pine filled the room."
El aroma a pino fresco llenó la habitación.
Un rastro de olor dejado por un animal que un cazador o un perro puede seguir
"The bloodhound picked up the scent of the fox."
El bloodhound captó el rastro del zorro.
Dar un olor particular a algo
"She scented the candles with vanilla oil."
Ella aromatizó las velas con aceite de vainilla.
Detectar un olor, a menudo a través de la intuición o el instinto animal
"The dog scented a stranger approaching the gate."
El perro olfateó a un extraño acercándose a la puerta.