roost
Meanings
Lugar donde las aves se asientan o se reúnen regularmente para dormir
"The chickens returned to their roost as the sun set."
Las gallinas regresaron a su percha mientras el sol se ponía.
Lugar de descanso o morada habitual, utilizado a menudo de forma figurada para referirse a un hogar o cuartel general
"The crows roost in the old oak tree every night."
El viejo profesor finalmente regresó a su tranquilo refugio en el campo.
Asentarse o reunirse para dormir, referido típicamente a las aves
"The farmer roosted his hens in a secure coop."
Los cuervos empezaron a perchar en los altos pinos al anochecer.
Proporcionar un lugar para que las aves se asienten y duerman
El granjero dio percha a sus aves de corral en un gallinero seguro para protegerlas de los zorros.
Este término tiene sus raíces principalmente en la ornitología, describiendo el patrón de comportamiento específico de las aves que buscan una elevación segura para el descanso nocturno. Se diferencia de la anidación, ya que perchar es un requisito diario para dormir, en lugar de un requisito estacional para la cría y la crianza de los polluelos.\n\nEn un sentido figurado, la palabra a menudo evoca un sentimiento de estabilidad o domesticidad. La expresión idiomática más común, que las consecuencias vuelven a casa, utiliza la imagen de las aves que regresan para describir el retorno inevitable de las consecuencias de las malas acciones pasadas de alguien