guest
Este término conlleva una fuerte connotación de hospitalidad y presencia temporal. Sugiere un acuerdo social en el que el anfitrión brinda cuidados y el visitante ofrece su compañía o presencia. En un entorno doméstico, evoca calidez e intimidad, mientras que en un contexto comercial es un eufemismo cortés utilizado por la industria de servicios para que el cliente que paga se sienta más valorado y bienvenido.
Existe una sutil diferencia en la dinámica de poder según el contexto. Un invitado en casa suele depender de las reglas y la generosidad del anfitrión, mientras que un huésped de hotel es un consumidor de un servicio. La palabra evoca imágenes de felpudos de bienvenida, habitaciones de invitados y el ritual de recibir personas, contrastando con términos como visitor (visitante), que puede percibirse como algo más clínico o imprevisto.
Se utiliza para contar a las personas individuales que visitan un hogar o se alojan en un hotel.
Meanings
Persona invitada a visitar el hogar de alguien o a asistir a un evento particular
"The guests arrived at the party around eight o'clock."
Los invitados llegaron a la fiesta alrededor de las ocho.
Persona que se aloja como cliente en un hotel o establecimiento similar
"The hotel staff greeted every guest with a warm welcome."
El personal del hotel recibió a cada huésped con una cálida bienvenida.
Persona invitada a aparecer en un programa de televisión o radio
"The talk show featured a special guest from the film industry."
El programa de entrevistas contó con un invitado especial de la industria cinematográfica.
Proporcionar alojamiento o entretenimiento a alguien en calidad de invitado
"The family decided to guest their distant cousins for the weekend."
La familia decidió hospedar a sus primos lejanos durante el fin de semana.