muzzle
Este término conlleva una fuerte carga de restricción y silencio forzado. En su sentido literal, evoca la imagen física de una correa o jaula que suprime el instinto natural de morder o comer, generando una sensación de impotencia y confinamiento. Desde una perspectiva figurada, se utiliza para describir la anulación de la libertad de expresión, sugiriendo que se ha impuesto un control severo para evitar que una persona manifieste sus ideas o denuncie una situación.
Contable cuando se refiere al dispositivo físico usado por un perro o al extremo de un arma. Incontable cuando se refiere al acto general de restricción o censura.
Meanings
Protector colocado sobre el hocico de un animal para evitar que muerda o coma
"The dog had to wear a muzzle at the vet."
El perro tuvo que llevar un bozal en el veterinario.
Extremo abierto del cañón de un arma de fuego
"He peered down the muzzle of the rifle."
Él miró a través de la boca del cañón del rifle.
Poner un bozal a un animal
"The trainer decided to muzzle the aggressive dog."
El entrenador decidió bozalear al perro agresivo.
Impedir que alguien hable libremente o exprese sus opiniones
"The government tried to muzzle the press during the scandal."
El gobierno intentó amordazar a la prensa durante el escándalo.