flap
El sentido físico de esta palabra evoca un sonido rítmico de golpeteo y una falta de control rígido. Sugiere un movimiento suelto y repetitivo que suele ser instintivo o involuntario, como ocurre con una bandera en medio de una tormenta o un ave asustada. Esto transmite una sensación de inestabilidad o de movimiento errático.
Contable cuando se refiere a una pieza física de material, como la solapa de un bolsillo. Incontable al describir el estado emocional de pánico.
Meanings
Mover algo hacia arriba y hacia abajo o hacia adelante y hacia atrás rápidamente
"The bird began to flap its wings to take off."
El pájaro empezó a batir sus alas para despegar.
Moverse rápida e irregularmente debido al viento
"The laundry continued to flap in the breeze."
La ropa seguía flameando con la brisa.
Pieza plana de tela o cuero que cuelga y se puede doblar
"He fastened the flap of the envelope."
Él cerró la solapa del sobre.
Estado de agitación o pánico
"The office was in a total flap when the server crashed."
La oficina era un caos total cuando el servidor se cayó.