Esta palabra evoca una sensación de contención y ocultamiento. Sugiere un espacio privado donde los objetos se mantienen seguros, escondidos o fácilmente accesibles. Existe una fuerte asociación con las pertenencias personales y la frontera física entre el mundo público y las posesiones privadas de uno mismo.
En un contexto financiero o legal, el término adquiere un tono más cínico. Pasa de ser una descripción neutra de la ropa a convertirse en un símbolo de codicia o corrupción, donde el acto de meterse algo en el bolsillo implica un robo de recursos o una falta de transparencia.
Countable when referring to the physical pouches on a piece of clothing. Uncountable when referring to the general concept of financial capacity or the act of pocketing funds.
Meanings
Pequeña bolsa cosida a una prenda de vestir o a un bolso para llevar objetos pequeños
He kept his keys in his jacket pocket.
Guardó las llaves en el bolsillo de la chaqueta.
Poner algo en un bolsillo, a menudo de forma secreta o deshonesta
The official pocketed the bribe without a word.
El funcionario se metió el soborno en el bolsillo sin decir palabra.
Tomar dinero para uno mismo, generalmente de una manera injusta o ilegal
The company pocketed the profits while the workers got nothing.
La empresa se embolsó las ganancias mientras que los trabajadores no recibieron nada.