fish
/fɪʃ/
Este término posee una identidad dual, ya que transita desde una clasificación biológica hasta convertirse en un producto culinario. Cuando se refiere al animal en su hábitat natural, evoca imágenes de agilidad acuática y silencio. En un entorno doméstico o comercial, la palabra suele desplazarse hacia el concepto de alimento, perdiendo su asociación con una criatura viva.
Desde el punto de vista gramatical, la palabra es muy irregular en cuanto a su pluralidad. Aunque el uso de fishes es aceptable cuando se hace referencia a múltiples especies diferentes de peces, el plural estándar para varios individuos de la misma especie es fish. Esto hace que, en la mayoría de los contextos de uso común, sea un sustantivo con plural cero.
Countable when referring to individual animals or different species ('There are three fish in the bowl' or 'The Atlantic contains many different fish'). Uncountable when referring to fish as a food source on a plate ('I had some grilled fish for lunch').
Meanings
Animal vertebrado de sangre fría con branquias y aletas que vive en el agua
"The goldfish swam slowly across the tank."
El pez dorado nadó lentamente por el acuario.
Intentar capturar peces utilizando un anzuelo, red o dispositivo similar
"He spent the whole afternoon fishing the mountain stream."
Pasó toda la tarde pescando en el arroyo de la montaña.
Participar en la actividad de capturar peces
"They go fishing every Saturday morning."
Van a pescar todos los sábados por la mañana.
Buscar algo tanteando con la mano
"She fished her keys out of the bottom of her handbag."
Ella buscó sus llaves a tientas en el fondo de su bolso.