flush
/ˈflʌʃ/
El concepto unificador es un flujo repentino y poderoso, ya sea un caudal de agua, un torrente de sangre hacia la piel o un movimiento brusco al salir de un escondite.
Cuando se refiere al rostro, posee una cualidad visceral e involuntaria. A diferencia de blush, que casi siempre se asocia con la modestia o la vergüenza, flush puede ser provocado por la fiebre, el esfuerzo físico o una ira intensa.
En contextos técnicos o físicos, describe la ausencia de protuberancias. Sugiere una transición perfecta entre dos superficies, evocando una sensación de precisión y alineación.
Cuando se utiliza en relación con el dinero, es un término informal y temporal. Estar flush no es lo mismo que ser rico; implica tener un excedente de efectivo en el momento, sugiriendo a menudo un estado pasajero de abundancia.
Contable cuando se refiere a un episodio específico de enrojecimiento, como `a flush of shame`. Incontable al describir el estado físico general o la sensación de calor y color que sube al rostro.
Meanings
Limpiar o enjuagar una cavidad, órgano o herida haciendo pasar un líquido a través de ella
"The nurse used saline to flush the wound."
La enfermera utilizó solución salina para lavar la herida.
Hacer que un ave o animal vuele o corra fuera de su escondite
"The hunting dogs helped flush the quail from the brush."
Los perros de caza ayudaron a espantar a las codornices de la maleza.
Ponerse rojo en la cara, generalmente debido a la vergüenza, la timidez o la ira
"She began to flush when he complimented her."
Ella empezó a sonrojarse cuando él le hizo un cumplido.
Nivelado o a la misma altura que otra superficie; que forma una superficie continua
"Make sure the door is flush with the wall."
Asegúrate de que la puerta esté al ras de la pared.
Tener una gran cantidad de dinero; adinerado
"He's feeling quite flush after receiving his year-end bonus."
Se siente bastante forrado después de recibir su bono de fin de año.
Aparición repentina de una emoción fuerte o enrojecimiento de la piel
"A warm flush of embarrassment spread across her cheeks."
Un cálido rubor de vergüenza se extendió por sus mejillas.