green
/ɡɹiːn/
Esta palabra evoca una fuerte conexión con la naturaleza, el crecimiento y la renovación. Al describir un color, sugiere vitalidad, frescura y el aire libre.
En un contexto humano, conlleva una connotación de inmadurez o falta de experiencia. A diferencia de ignorant, que implica una falta de conocimiento, estar green sugiere que alguien es simplemente nuevo en un puesto y aún no ha adquirido experiencia práctica.
En contextos sociopolíticos modernos, ha evolucionado hasta convertirse en una abreviatura de sostenibilidad y responsabilidad ecológica. Funciona como un marcador positivo de ética respecto al planeta.
Como sustantivo, se refiere a un espacio comunitario, transmitiendo una sensación de tradición cívica y ocio al aire libre.
Countable when referring to a specific village common or a putting surface in golf ('The town has two greens'). Uncountable when referring to the color itself as an abstract concept ('Green is my favorite color').
Meanings
De un color entre el azul y el amarillo en el espectro; el color de la hierba o las hojas
The lush green hills of Ireland are famous worldwide.
Las exuberantes colinas verdes de Irlanda son famosas en todo el mundo.
Que tiene poca o ninguna experiencia; ingenuo
The new recruit is still a bit green and needs a lot of guidance.
El nuevo recluta aún está un poco verde y necesita mucha orientación.
Relacionado con la protección del medio ambiente
Many cities are implementing more green energy policies to combat climate change.
Muchas ciudades están implementando más políticas de energía verde para combatir el cambio climático.
Un área de césped en un pueblo o aldea, a menudo utilizada para la recreación pública
The villagers gathered on the green for the annual summer fair.
Los aldeanos se reunieron en la zona verde para la feria anual de verano.
Hacer que algo sea de color verde
The artist decided to green the landscape of the painting to evoke spring.
El artista decidió dar un tono verde al paisaje de la pintura para evocar la primavera.
Examples
I just love how green the trees look after rain.
Me encanta lo verdes que se ven los árboles después de la lluvia.
Wait, why is your skin turning green? Are you sick?
Espera, ¿por qué se te está poniendo la piel verde? ¿Estás enfermo?
Is that a green dress or more of a teal?
¿Ese vestido es verde o más bien azul verdoso?
Look at that green flash on the horizon!
¡Mira ese destello verde en el horizonte!
I think I'll paint the bedroom a soft green.
Creo que pintaré el dormitorio de un verde suave.
He is way too green to lead this entire project.
Está demasiado inexperto para liderar todo este proyecto.
I was so green when I first started this job.
Yo estaba muy inexperto cuando empecé en este trabajo.
Don't let some green intern touch the server rack!
¡No dejes que un pasante inexperto toque el bastidor del servidor!
She is still a bit green, but she learns fast.
Ella todavía está un poco inexperta, pero aprende rápido.
We need to switch to a more green energy source.
Necesitamos cambiar a una fuente de energía más ecológica.
Is this packaging actually green or just a marketing lie?
¿Este embalaje es realmente ecológico o es solo una mentira de marketing?
My whole life is about living a green lifestyle.
Toda mi vida consiste en llevar un estilo de vida ecológico.
Stop pretending to be green while flying private jets!
¡Deja de fingir que eres ecológico mientras viajas en jets privados!
Let's meet by the village green at noon.
Reunámonos en la zona verde del pueblo al mediodía.
Who left their dog on the green again?
¿Quién dejó a su perro en la zona verde otra vez?
The kids are playing soccer on the green.
Los niños están jugando al fútbol en la zona verde.
I want to green the background of this photo.
Quiero teñir de verde el fondo de esta foto.
We need to green the city with more rooftop gardens.
Necesitamos llenar de zonas verdes la ciudad con más jardines en las azoteas.