chorus
Esta palabra transmite un fuerte sentido de identidad colectiva y sonido sincronizado. Sugiere la fusión de voces individuales en un solo muro de sonido potente, creando una atmósfera de unidad o emoción compartida. En el ámbito teatral, suele implicar una función de comentario, donde el grupo habla en nombre de la comunidad o del destino de los personajes. En la música moderna, el término pasa de referirse a un grupo de personas a ser un elemento estructural de la canción. En este caso, representa el clímax emocional o el gancho más memorable, diseñado para ser repetitivo y accesible. Esto genera en el oyente una sensación psicológica de retorno y familiaridad.
Contable cuando se refiere a un grupo específico de intérpretes o a una sección concreta de una canción. Incontable cuando se refiere al acto general de cantar al unísono.
Meanings
Grupo de cantantes que actúan juntos, generalmente en una ópera o musical
"The chorus entered the stage for the final scene."
El coro entró al escenario para la escena final.
Parte de una canción que se repite después de cada estrofa, conteniendo usualmente el tema principal
"The crowd sang along to the chorus of the anthem."
La multitud cantó junto al estribillo del himno.
Cantar o hablar al unísono con otras personas
"The students chorused their answer to the teacher."
Los estudiantes corearon su respuesta al profesor.
Hablar o gritar todos a la vez
"The children chorused in excitement."
Los niños exclamaron al unísono con emoción.