associate
El verbo describe un vínculo mental que suele ocurrir de forma automática o inconsciente. Se trata de un puente cognitivo donde un estímulo activa el recuerdo o la idea de otra cosa, estableciendo una conexión psicológica que no es necesariamente lógica ni intencionada. Como sustantivo, el término sugiere una relación profesional que es un poco menos íntima que una amistad, pero más colaborativa que un simple conocido. En las jerarquías corporativas, suele referirse a un puesto profesional de nivel inicial, aunque en los bufetes de abogados describe a un abogado que aún no es socio.
Meanings
Vincular a alguien o algo en la mente
"I always associate the smell of cinnamon with my grandmother's kitchen."
Siempre asocio el olor a canela con la cocina de mi abuela.
Pasar tiempo con una persona o grupo, a menudo aquellos considerados de bajo estatus o sospechosos
"He was warned not to associate with known criminals."
Le advirtieron que no se juntara con criminales conocidos.
Un compañero o colega en los negocios o en un entorno profesional
"She is a close business associate of the CEO."
Ella es una socia comercial cercana del director ejecutivo.