approximation
Este término conlleva un sentido de pragmatismo y la aceptación de que algo no sea perfecto. Se emplea con frecuencia en ámbitos técnicos, matemáticos o científicos, donde alcanzar una verdad absoluta es imposible o simplemente no es necesario para la tarea en cuestión.
El uso de approximation sugiere que se ha tomado la decisión deliberada de dar prioridad a la rapidez o a la viabilidad del proceso por encima de una precisión total.
Contable cuando se refiere a un valor estimado específico o a un intento individual de adivinar. Incontable cuando se refiere al proceso general de hacer que algo sea aproximado.
Meanings
Un valor, cantidad o estimación que es casi correcto, pero no exacto
"The calculated result is a close approximation of the actual cost."
El resultado calculado es una aproximación cercana al costo real.
El acto de hacer que algo sea similar a otra cosa
"The approximation of the original painting took months of careful study."
La aproximación de la pintura original requirió meses de estudio minucioso.