query
El término query se utiliza principalmente en dos contextos muy distintos: el administrativo o cotidiano y el técnico-informático. En el primer caso, se refiere a una solicitud de información o una duda que requiere respuesta, similar a una "consulta" en español. En el segundo, se refiere específicamente a una petición de datos dirigida a una base de datos.
Countable when referring to a specific question asked to a person. Uncountable when referring to the general act of questioning or the process of data retrieval.
Meanings
Una pregunta formulada para obtener una aclaración o resolver una duda
I have a query regarding the latest invoice.
Tengo una consulta con respecto a la última factura.
Hacer una pregunta o expresar dudas sobre la validez de algo
The accountant queried the unexpected expense on the report.
El contador cuestionó el gasto inesperado en el informe.
Buscar en una base de datos utilizando un conjunto específico de criterios
The software queries the server every ten seconds.
El software consulta el servidor cada diez segundos.