unicellular
unicellular শব্দটি মূলত জীববিজ্ঞান বা জীবনবিজ্ঞানের একটি পারিভাষিক শব্দ, যা এমন কোনো জীবকে বোঝায় যার পুরো শরীর মাত্র একটি কোষ দিয়ে গঠিত। বাংলা ভাষায় এর সঠিক পরিভাষা হলো "এককোষী"। এই শব্দটি সাধারণত অণুজীববিজ্ঞানের আলোচনায় ব্যবহৃত হয়, যেখানে একটি একক কোষই পুষ্টি গ্রহণ, প্রজনন এবং বর্জ্য নিষ্কাশনের মতো জীবনের সমস্ত মৌলিক কাজ সম্পন্ন করে।
শব্দগত পার্থক্য এবং ব্যবহার
ইংরেজি ভাষায় unicellular এবং single-celled শব্দ দুটি প্রায়ই একে অপরের পরিবর্তে ব্যবহৃত হয়। তবে unicellular শব্দটি অধিকতর বৈজ্ঞানিক এবং আনুষ্ঠানিক। যখন আপনি কোনো গবেষণাপত্র বা পাঠ্যবইয়ে লিখবেন, তখন unicellular ব্যবহার করা শ্রেয়। অন্যদিকে, সাধারণ কথোপকথনে single-celled শব্দটি বেশি প্রচলিত।
সঠিক ব্যবহার: unicellular organisms (এককোষী জীব)
সঠিক ব্যবহার: unicellular algae (এককোষী শৈবাল)
অনুবাদগত সতর্কতা
বাংলায় অনুবাদ করার সময় খেয়াল রাখতে হবে যেন এটি "একক কোষ" (single cell) এর সাথে গুলিয়ে ফেলা না হয়। single cell বলতে একটি নির্দিষ্ট কোষকে বোঝানো হয়, কিন্তু unicellular বলতে একটি সম্পূর্ণ জীবের গঠনগত বৈশিষ্ট্যকে বোঝানো হয়। উদাহরণস্বরূপ, মানুষের শরীরে কোটি কোটি কোষ থাকে, তাই মানুষ multicellular (বহুকোষী), কিন্তু অ্যামিবা যেহেতু একটি মাত্র কোষ দিয়েই গঠিত, তাই সেটি unicellular বা এককোষী।
ব্যাকরণগত দিক
এই শব্দটি একটি বিশেষণ (adjective), তাই এটি সাধারণত কোনো বিশেষ্যের (noun) আগে বসে সেই বিশেষ্যটিকে বিশেষিত করে। যেমন: unicellular structure (এককোষী গঠন)। এটি গণনার ক্ষেত্রে বিশেষণের মতো কাজ করে এবং এর কোনো প্লুরাল বা বহুবচন রূপ নেই; বহুবচনটি তার সাথে যুক্ত বিশেষ্যটির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হয় (যেমন: unicellular organisms)।
Meanings
একটি মাত্র কোষ দ্বারা গঠিত যা জীবনের সমস্ত প্রয়োজনীয় কাজ সম্পাদন করে।
The amoeba is a classic example of a unicellular organism.
অ্যামিবা একটি এককোষী জীবের আদর্শ উদাহরণ।