HomeDictionarySsocialize

socialize

সামাজিক মেলামেশা করা / সামাজিকীকরণ করা / রাষ্ট্রীয়করণ করা
Intransitive VerbTransitive Verb
ing: socializing

socialize শব্দটির ব্যবহার মূলত দুটি ভিন্ন প্রেক্ষাপটে হয়ে থাকে। প্রথমত, এটি যখন ব্যক্তিগত সম্পর্কের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, তখন এর অর্থ হয় আনন্দ বা বন্ধুত্বের জন্য অন্যদের সাথে সময় কাটানো। এটি একটি স্বতঃস্ফূর্ত এবং সামাজিক প্রক্রিয়া। ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা এই শব্দটির একটি গুরুত্বপূর্ণ দিক হলো এর সমাজতাত্ত্বিক অর্থ। যখন কাউকে সমাজের নিয়ম-কানুন বা আচরণ শেখানো হয়, তখন তাকে socialize করা বলা হয়। যেমন, শিশুদের সামাজিকীকরণ বা পোষা প্রাণীকে মানুষের সাথে মানিয়ে নিতে শেখানো। সামাজিক মেলামেশা: I love to socialize at parties (আমি পার্টিতে সবার সাথে মেলামেশা করতে ভালোবাসি)। এখানে এটি একটি সক্রিয় সামাজিক কর্মকাণ্ড বোঝায়। সামাজিকীকরণ: Schools help children socialize (স্কুল শিশুদের সামাজিক হতে সাহায্য করে)। এখানে এটি একটি দীর্ঘমেয়াদী শেখার প্রক্রিয়াকে বোঝায়। অন্যান্য অর্থের সাথে তুলনা socialize শব্দটির একটি বিশেষ রাজনৈতিক বা অর্থনৈতিক অর্থ রয়েছে, যা হলো nationalize বা রাষ্ট্রীয়করণ করা। যখন কোনো ব্যক্তিগত মালিকানাধীন শিল্প বা প্রতিষ্ঠান সরকারের অধীনে আনা হয়, তখন তাকে socialize বলা হয়। তবে সাধারণ কথোপকথনে এই অর্থটি খুব কম ব্যবহৃত হয় এবং এর পরিবর্তে nationalize শব্দটি বেশি প্রচলিত। ব্যাকরণগত দিক এটি একটি নিয়মিত ক্রিয়াপদ (regular verb), তাই এর অতীত রূপ হবে socialized এবং বর্তমান participle রূপ হবে socializing। এটি সাধারণত intransitive (অকর্মক) হিসেবে ব্যবহৃত হয় যখন মেলামেশার কথা বলা হয়, কিন্তু যখন কাউকে কিছু শেখানো বা রাষ্ট্রীয়করণের কথা বলা হয়, তখন এটি transitive (সকর্মক) হিসেবে ব্যবহৃত হয়।

Meanings

Intransitive Verbসামাজিক মেলামেশা করা
[~][~ with someone]

আনন্দের জন্য অন্য মানুষের সাথে কথা বলে এবং তাদের সঙ্গ উপভোগ করে সময় কাটানো।

"They spent the entire evening socializing with their new neighbors."

তারা পুরো সন্ধ্যাটি তাদের নতুন প্রতিবেশীদের সাথে সামাজিক মেলামেশা করে কাটিয়েছে।

Transitive Verbসামাজিকীকরণ করা
[~ someone]

কোনো ব্যক্তি বা প্রাণীকে এমনভাবে আচরণ করতে শেখানো যা সমাজের অন্যান্য সদস্যদের কাছে গ্রহণযোগ্য হয়।

"Puppies must be socialized early to ensure they are friendly toward strangers."

কুকুরছানাদের খুব দ্রুত সামাজিকীকরণ করতে হবে যাতে তারা অপরিচিতদের প্রতি বন্ধুত্বপূর্ণ হয়।

Transitive Verbরাষ্ট্রীয়করণ করা
[~ something]

কোনো কিছুকে সম্প্রদায় বা রাষ্ট্রের মালিকানা বা নিয়ন্ত্রণের অধীনে আনা।

"The government decided to socialize the healthcare system to ensure universal access."

সবার জন্য স্বাস্থ্যসেবা নিশ্চিত করতে সরকার স্বাস্থ্যসেবা ব্যবস্থাকে রাষ্ট্রীয়করণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

Related Words

Last Updated: June 18, 2026Report an Error