mingle
mingle শব্দটি মূলত দুটি ভিন্ন প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়: সামাজিক মেলামেশা এবং বিভিন্ন উপাদানের সংমিশ্রণ। যখন এটি মানুষের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, তখন এর অর্থ হয় কোনো অনুষ্ঠানে বা ভিড়ে বিভিন্ন ব্যক্তির সাথে আলাপ-চারিতা করা এবং বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক স্থাপন করা। এটি কেবল পাশে থাকাকে বোঝায় না, বরং সক্রিয়ভাবে অন্যদের সাথে যুক্ত হওয়াকে বোঝায়।
ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা
সামাজিক প্রেক্ষাপটে mingle এবং socialize শব্দদুটির মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। socialize একটি সাধারণ শব্দ যা সামাজিক সম্পর্কের গড়ে তোলাকে বোঝায়, কিন্তু mingle বিশেষভাবে কোনো পার্টি বা অনুষ্ঠানে এক ব্যক্তি থেকে অন্য ব্যক্তির কাছে গিয়ে কথা বলার গতিশীল প্রক্রিয়াটিকে নির্দেশ করে।
অন্যদিকে, যখন বস্তু বা অনুভূতির ক্ষেত্রে এটি ব্যবহৃত হয়, তখন এটি দুটি বা ততোধিক জিনিসের এমন এক মিশ্রণকে বোঝায় যেখানে তারা একে অপরের সাথে মিশে যায়, কিন্তু পুরোপুরি বিলীন হয়ে যায় না। যেমন, আনন্দের সাথে দুঃখের মিশ্রণ।
সঠিক ব্যবহার: mingle with the guests (অতিথিদের সাথে মেলামেশা করা)
সঠিক ব্যবহার: pleasure mingled with sadness (আনন্দের সাথে দুঃখের সংমিশ্রণ)
ব্যাকরণগত দিক
এই শব্দটি সাধারণত একটি অকর্মক ক্রিয়া (intransitive verb) হিসেবে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে যখন সামাজিক মেলামেশার কথা বলা হয়, তাই এর সাথে প্রায়ই with প্রিপজিশনটি ব্যবহৃত হয়। তবে সংমিশ্রণের ক্ষেত্রে এটি সকর্মক ক্রিয়া হিসেবেও কাজ করতে পারে।
Meanings
একটি সামাজিক অনুষ্ঠানে ঘুরে বেড়ানো এবং বিভিন্ন মানুষের সাথে কথা বলা।
The host spent the evening mingling with her guests.
সঞ্চালক পুরো সন্ধ্যাটি তার অতিথিদের সাথে মিশে কাটিয়েছেন।
দুই বা ততোধিক ভিন্ন পদার্থ বা উপাদান একত্রে মিশ্রিত করা।
He mingled a bit of honey with the warm tea.
তিনি উষ্ণ চায়ের সাথে সামান্য মধু মিশিয়েছিলেন।
অন্য কিছুর সাথে এমনভাবে মিশে যাওয়া যাতে আলাদা অংশগুলো আর স্বতন্ত্র থাকে না।
The scent of pine mingled with the smell of salt air.
পাইন গাছের সুগন্ধ লোনা বাতাসের গন্ধের সাথে মিশে গিয়েছিল।