isolate
isolate শব্দটির মূল অর্থ হলো কোনো কিছুকে অন্য সবকিছু থেকে আলাদা করা। এটি শারীরিক দূরত্ব তৈরি করা থেকে শুরু করে বৈজ্ঞানিক গবেষণায় নির্দিষ্ট কোনো উপাদান খুঁজে বের করা পর্যন্ত বিভিন্ন ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
ব্যবহারিক প্রয়োগ ও সূক্ষ্ম পার্থক্য
যখন আমরা কাউকে সামাজিক বা শারীরিকভাবে আলাদা করার কথা বলি, তখন এটি প্রায়ই একাকীত্ব বা সুরক্ষার সাথে সম্পর্কিত হয়। যেমন মহামারীর সময় সংক্রামিত ব্যক্তিদের isolate করা হয় যাতে রোগটি না ছড়ায়। অন্যদিকে, বৈজ্ঞানিক প্রেক্ষাপটে isolate মানে হলো একটি জটিল মিশ্রণ থেকে নির্দিষ্ট একটি রাসায়নিক উপাদান বা জীবাণুকে বিশুদ্ধভাবে আলাদা করে চিহ্নিত করা।
এই শব্দটিকে separate এর সাথে তুলনা করা যেতে পারে। তবে separate সাধারণত কেবল দুটি জিনিসকে আলাদা করা বোঝায়, কিন্তু isolate শব্দটিতে একটি নির্দিষ্ট উদ্দেশ্য থাকে—হয় অন্য সবার থেকে সম্পূর্ণ বিচ্ছিন্ন করা, অথবা কোনো নির্দিষ্ট লক্ষ্যবস্তুকে খুঁজে বের করা।
সঠিক ব্যবহার: The patient was isolated to prevent the spread of the virus. (ভাইরাসের বিস্তার রোধ করতে রোগীকে পৃথক করা হয়েছিল।)
সঠিক ব্যবহার: Scientists managed to isolate the protein responsible for the reaction. (বিজ্ঞানীরা বিক্রিয়ার জন্য দায়ী প্রোটিনটি চিহ্নিত করতে সক্ষম হয়েছেন।)
ব্যাকরণগত দিকisolate শব্দটি প্রধানত একটি ক্রিয়া (verb) হিসেবে ব্যবহৃত হয়। তবে এটি যখন বিশেষ্য (noun) হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি এমন কোনো ব্যক্তি বা বস্তুকে বোঝায় যে সম্পূর্ণ একা বা বিচ্ছিন্ন। এটি একটি গণনাযোগ্য বিশেষ্য (countable noun)।
Meanings
রোগের বিস্তার রোধ করতে বা অন্যদের সাথে যোগাযোগ এড়াতে কাউকে বা কোনো কিছুকে আলাদা স্থানে রাখা।
The patient was isolated in a special ward to prevent the virus from spreading.
ভাইরাসের বিস্তার রোধ করতে রোগীকে একটি বিশেষ ওয়ার্ডে আলাদা রাখা হয়েছিল।
গবেষণা বা বিশ্লেষণের উদ্দেশ্যে কোনো মিশ্রণ বা জটিল সিস্টেম থেকে একটি নির্দিষ্ট পদার্থ, চলক বা উপাদান পৃথক করা।
Scientists have managed to isolate the gene responsible for the condition.
বিজ্ঞানীরা এই অবস্থার জন্য দায়ী জিনটি আলাদা করতে সক্ষম হয়েছেন।
সামাজিক মিথস্ক্রিয়া বা যোগাযোগ সীমিত করে কাউকে একাকী বা অন্যদের থেকে আলাদা অনুভব করানো।
The new language barrier served to isolate him from his colleagues.
নতুন ভাষার বাধা তাকে তার সহকর্মীদের থেকে বিচ্ছিন্ন করে দিয়েছিল।
একটি জটিল মিশ্রণ থেকে বিশুদ্ধ এবং পৃথক করা কোনো পদার্থ, যেমন প্রোটিন বা রাসায়নিক যৌগ।
The researchers tested a specific protein isolate to determine its effect on cell growth.
গবেষকরা কোষের বৃদ্ধির ওপর এর প্রভাব নির্ধারণ করতে একটি নির্দিষ্ট প্রোটিন আইসোলেট পরীক্ষা করেছেন।
একটি নির্দিষ্ট উৎস বা পরিবেশ থেকে পৃথক করা কোনো অণুজীবের স্ট্রেন।
The lab analyzed a bacterial isolate recovered from the contaminated water sample.
ল্যাবরেটরি দূষিত পানির নমুনা থেকে উদ্ধার করা একটি ব্যাকটেরিয়াল আইসোলেট বিশ্লেষণ করেছে।