soccer
soccer শব্দটি মূলত উত্তর আমেরিকা (বিশেষ করে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং কানাডা) এবং অস্ট্রেলিয়ার কিছু অংশে ব্যবহৃত হয়। এই শব্দটির মূল উদ্দেশ্য হলো football শব্দটির সাথে এর বিভ্রান্তি দূর করা, কারণ ওই অঞ্চলগুলোতে football বলতে সাধারণত আমেরিকান ফুটবল বা অস্ট্রেলিয়ান রুলস ফুটবলকে বোঝানো হয়।
আঞ্চলিক পার্থক্য এবং ব্যবহার
বিশ্বের অধিকাংশ দেশে, বিশেষ করে যুক্তরাজ্য এবং ইউরোপে, এই খেলাটিকে football বলা হয়। একজন ইংরেজি শিক্ষার্থী হিসেবে মনে রাখা জরুরি যে, আপনি যদি লন্ডনে soccer বলেন, তবে তারা বুঝবেন আপনি আমেরিকান ইংরেজি ব্যবহার করছেন। অন্যদিকে, নিউ ইয়র্কে football বললে তারা সম্ভবত আমেরিকান ফুটবল খেলার কথা ভাববেন। তাই কথা বলার স্থান এবং শ্রোতার জাতীয়তা অনুযায়ী শব্দ নির্বাচন করা উচিত।
সঠিক ব্যবহার (যুক্তরাষ্ট্র): I love playing soccer. (আমি সকার খেলতে ভালোবাসি।)
সঠিক ব্যবহার (যুক্তরাজ্য): I love playing football. (আমি ফুটবল খেলতে ভালোবাসি।)
অনুবাদগত সতর্কতা
বাংলা ভাষায় আমরা সাধারণত এই খেলাটিকে 'ফুটবল' বলে থাকি। তবে ইংরেজি শেখার ক্ষেত্রে soccer এবং football এর এই সূক্ষ্ম পার্থক্যটি বোঝা গুরুত্বপূর্ণ। মনে রাখবেন, soccer শব্দটি শুধুমাত্র সেই নির্দিষ্ট ধরণের খেলাটিকে নির্দেশ করে যেখানে বল লাথি দিয়ে মারা হয় এবং গোল করা হয়, যা আন্তর্জাতিকভাবে 'অ্যাসোসিয়েশন ফুটবল' নামে পরিচিত।
ব্যাকরণগতভাবে এটি একটি গণনযোগ্য বিশেষ্য (countable noun), তবে খেলার নাম হিসেবে এটি সাধারণত একবচনে ব্যবহৃত হয়।
Meanings
এগারোজন খেলোয়াড়ের দুটি দলের মধ্যে খেলা একটি খেলা যেখানে একটি গোলাকার বল ব্যবহার করা হয়, যা লাথি দিয়ে মারা যায় কিন্তু হাতে বহন করা যায় না।
The local high school soccer team won the state championship.
স্থানীয় হাই স্কুলের সকার দল রাজ্য চ্যাম্পিয়নশিপ জিতেছে।