multiculturalism
multiculturalism শব্দটি মূলত একটি সামাজিক এবং রাজনৈতিক ধারণা, যা একটি একক রাষ্ট্রের অভ্যন্তরে বিভিন্ন জাতিগত, ধর্মীয় এবং সাংস্কৃতিক গোষ্ঠীর সহাবস্থান এবং তাদের স্বতন্ত্র পরিচয় বজায় রাখার অধিকারকে সমর্থন করে। এটি কেবল বিভিন্ন সংস্কৃতির উপস্থিতিকে বোঝায় না, বরং সেই বৈচিত্র্যকে স্বীকৃতি দেওয়া এবং সম্মান জানানোর একটি সক্রিয় নীতি।
আর্থিক ও সামাজিক প্রেক্ষাপট
এই শব্দটি প্রায়শই সরকারি নীতি বা সামাজিক আদর্শের আলোচনায় ব্যবহৃত হয়। যখন কোনো দেশ multiculturalism গ্রহণ করে, তখন তারা ধরে নেয় যে সব সংস্কৃতি সমানভাবে মূল্যবান এবং কোনো একটি নির্দিষ্ট সংস্কৃতিকে অন্যদের ওপর চাপিয়ে দেওয়া উচিত নয়। এটি melting pot (যেখানে সব সংস্কৃতি মিশে এক হয়ে যায়) ধারণার বিপরীত, কারণ এখানে প্রতিটি সংস্কৃতি তার নিজস্ব বৈশিষ্ট্য ধরে রাখে।
সঠিক ব্যবহার: The city is a shining example of multiculturalism. (শহরটি বহুসংস্কৃতিবাদের একটি উজ্জ্বল উদাহরণ।)
ভুল ধারণা: এটিকে কেবল 'অনেক জাতি থাকা' হিসেবে অনুবাদ করা ভুল; বরং এটি সেই বৈচিত্র্যের প্রতি রাষ্ট্রীয় বা সামাজিক সমর্থন ও স্বীকৃতির বহিঃপ্রকাশ।
অনুবাদ ও ব্যবহারের সতর্কতা
বাংলায় এর অনুবাদ হিসেবে 'বহুসংস্কৃতিবাদ' শব্দটি ব্যবহৃত হয়। তবে মনে রাখতে হবে যে, ইংরেজি ভাষায় multicultural (বিশেষণ) এবং multiculturalism (বিশেষ্য) এর মধ্যে পার্থক্য রয়েছে। multicultural দিয়ে কোনো কিছুর বৈশিষ্ট্য বোঝানো হয় (যেমন: a multicultural society), আর multiculturalism দিয়ে সামগ্রিক মতবাদ বা নীতিকে বোঝানো হয়।
বৈশিষ্ট্য বোঝাতে: multicultural (বহুসাংস্কৃতিক)
মতবাদ বোঝাতে: multiculturalism (বহুসংস্কৃতিবাদ)
ব্যাকরণগতভাবে এটি একটি uncountable noun বা অগণনযোগ্য বিশেষ্য, তাই সাধারণত এর সাথে বহুবচন ব্যবহৃত হয় না।
Meanings
একটি সমাজের মধ্যে বিভিন্ন স্বতন্ত্র সাংস্কৃতিক বা জাতিগত গোষ্ঠীর উপস্থিতি, অথবা তাদের উপস্থিতির প্রতি সমর্থন।
The government has implemented policies to promote multiculturalism in urban centers.
শহুরে কেন্দ্রগুলোতে বহুসংস্কৃতিবাদকে উৎসাহিত করতে সরকার বিভিন্ন নীতি বাস্তবায়ন করেছে।