leave
এই শব্দটির মধ্যে বিচ্ছিন্নতা বা পরিত্যাগ করার একটি প্রবল অনুভূতি রয়েছে। যখন এটি একটি ক্রিয়া হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি সাধারণত পূর্ববর্তী কোনো অবস্থা বা স্থান থেকে একটি চূড়ান্ত বিচ্ছেদের ইঙ্গিত দেয়; তা হতে পারে কোনো স্থান থেকে শারীরিকভাবে বেরিয়ে যাওয়া অথবা কোনো পরিস্থিতি পরিচালনা করা বন্ধ করার সিদ্ধান্ত। এটি একটি সাধারণ ঘটনা হতে পারে, যেমন কোনো ঘর থেকে বেরিয়ে যাওয়া, অথবা এটি অত্যন্ত আবেগপূর্ণ হতে পারে, যেমন কোনো সঙ্গীকে পরিত্যাগ করা।
বিশেষ্য হিসেবে ব্যবহৃত হলে, শব্দটির অর্থ অনুমতি এবং পুনরুদ্ধারের দিকে পরিবর্তিত হয়। এটি দৈনন্দিন রুটিনের মাঝে একটি অনুমোদিত বিরতিকে বোঝায়, যা পেশাগত দায়িত্ব থেকে মুক্তি বা প্রয়োজনীয় বিশ্রামের অনুভূতি জাগিয়ে তোলে। এর ফলে ক্রিয়া হিসেবে এর সক্রিয় এবং প্রায়শই আকস্মিক গতির সাথে বিশেষ্য হিসেবে এর স্থির এবং আরামদায়ক প্রকৃতির মধ্যে একটি স্পষ্ট বৈপরীত্য তৈরি হয়।
Countable when referring to a specific authorized absence from work (a sick leave). Uncountable when referring to the general concept of time spent away from duty.
Meanings
কোনো স্থান বা ব্যক্তির কাছ থেকে চলে যাওয়া
I leave the house at eight every morning.
আমি প্রতিদিন সকাল আটটায় বাড়ি থেকে বের হই।
কোনো কিছুকে একটি নির্দিষ্ট অবস্থা বা অবস্থানে থাকতে দেওয়া
Please leave the door open.
দয়া করে দরজাটি খোলা রাখুন।
কোনো স্থান থেকে যাত্রা শুরু করা
The train leaves at noon.
ট্রেনটি দুপুরে ছেড়ে যায়।
নির্দিষ্ট কোনো কারণে কাজ থেকে দূরে থাকার একটি নির্দিষ্ট সময়কাল
She is taking maternity leave.
তিনি মাতৃত্বকালীন ছুটিতে আছেন।