kidnap
kidnap শব্দটি মূলত কাউকে তার ইচ্ছার বিরুদ্ধে জোরপূর্বক ধরে নিয়ে যাওয়াকে বোঝায়, যার পেছনে সাধারণত মুক্তিপণ দাবি করা বা কোনো বিশেষ উদ্দেশ্য হাসিলের পরিকল্পনা থাকে। এটি একটি গুরুতর অপরাধমূলক কাজ এবং এর সাথে ভয়ভীতি বা বলপ্রয়োগ জড়িত থাকে।
শব্দগত পার্থক্য এবং ব্যবহার
বাংলায় আমরা সাধারণত 'অপহরণ করা' শব্দটি ব্যবহার করি, যা kidnap এর সঠিক প্রতিশব্দ। তবে ইংরেজি ভাষায় abduct এবং kidnap এর মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। kidnap শব্দটি সাধারণত মুক্তিপণের (ransom) সাথে যুক্ত থাকে, যেখানে abduct শব্দটি আরও ব্যাপক এবং এটি যেকোনো ধরণের জোরপূর্বক সরিয়ে নেওয়াকে বোঝাতে পারে, যেমন রাজনৈতিক কারণে কাউকে সরিয়ে নেওয়া।
সঠিক ব্যবহার: The businessman was kidnapped for a huge ransom. (ব্যবসায়ীকে বিশাল মুক্তিপণের জন্য অপহরণ করা হয়েছিল।)
ভুল ব্যবহার: কাউকে ভুলবশত বা সামান্য ধাক্কা দিয়ে সরিয়ে নেওয়াকে kidnap বলা হয় না।
সতর্কতা এবং সাধারণ ভুল
অনেক শিক্ষার্থী kidnap শব্দটিকে সাধারণ 'ধরে রাখা' বা detain এর সাথে গুলিয়ে ফেলেন। মনে রাখতে হবে, detain বলতে পুলিশ বা কর্তৃপক্ষের দ্বারা আইনগতভাবে আটকে রাখাকে বোঝায়, কিন্তু kidnap সম্পূর্ণ অবৈধ এবং অপরাধমূলক কাজ।
detain: পুলিশ তাকে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য আটকে রেখেছে।
kidnap: অপরাধীরা তাকে অপহরণ করে গোপন জায়গায় লুকিয়ে রেখেছে।
ব্যাকরণগতভাবে, এটি একটি ট্রানজিটিভ ভার্ব (সকর্মক ক্রিয়া), তাই এর পরে সবসময় একজন ব্যক্তি বা বস্তুর উল্লেখ থাকতে হয় যাকে অপহরণ করা হয়েছে।
Meanings
সাধারণত মুক্তিপণ দাবি করার উদ্দেশ্যে কাউকে জোরপূর্বক অবৈধভাবে ধরে নিয়ে যাওয়া।
The gang attempted to kidnap the businessman's daughter.
দলটি ব্যবসায়ীর মেয়েকে অপহরণ করার চেষ্টা করেছিল।