criminal
/ˈkɹɪmənəl/
এই শব্দটি আইনি মর্যাদা এবং নৈতিক বিচারের মধ্যবর্তী একটি সেতুবন্ধন হিসেবে কাজ করে। বিশেষ্য হিসেবে এটি এমন একজনকে চিহ্নিত করে যিনি অপরাধ করেছেন; আর বিশেষণ হিসেবে এটি এমন কাজ বা ব্যবস্থাকে বর্ণনা করে যা আইন লঙ্ঘন করে।
যদিও বিচারিক বা ক্লিনিকাল প্রেক্ষাপটে নিরপেক্ষ থাকার জন্য প্রায়শই offender শব্দটি ব্যবহৃত হয়, তবে criminal শব্দটির সাথে সামাজিক কলঙ্ক এবং স্থায়ীত্বের একটি গভীর প্রভাব যুক্ত থাকে। এটি সামাজিক চুক্তির একটি চরম লঙ্ঘন নির্দেশ করে।
সাধারণ কথোপকথনে, এই শব্দটি প্রায়শই অতিরঞ্জিতভাবে ব্যবহৃত হয় (যেমন: "কফির দাম যে পরিমাণ রাখা হয়েছে তা একদম বেআইনি")। এক্ষেত্রে এটি এমন কিছু বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয় যা অত্যন্ত অন্যায় বা অদ্ভুত মনে হয়, যদিও বাস্তবে কোনো আইন ভেঙেছে এমন নয়।
Meanings
এমন একজন ব্যক্তি যিনি কোনো অপরাধ করেছেন
"The police are searching for the criminal who robbed the bank."
পুলিশ সেই অপরাধীর খোঁজ করছে যে ব্যাংকটি লুট করেছে।
অপরাধ বা সেই সংক্রান্ত আইনি ব্যবস্থার সাথে সম্পর্কিত
"The defendant faced several criminal charges in court."
আসামিকে আদালতে বেশ কয়েকটি ফৌজদারি অভিযোগের মুখোমুখি হতে হয়েছে।
এমন কিছু যা অবৈধ বা যা অপরাধ হিসেবে গণ্য হয়
"It is criminal to drive under the influence of alcohol."
মদ্যপ অবস্থায় গাড়ি চালানো বেআইনি।
অত্যন্ত খারাপ, হতাশাজনক বা পরিতাপীয়
"It would be criminal to waste such a beautiful day indoors."
এমন একটি সুন্দর দিন ঘরের ভেতরে কাটিয়ে নষ্ট করাটা হবে চরম বোকামি।