prisoner
prisoner শব্দটি সাধারণত এমন একজন ব্যক্তিকে বোঝায় যাকে আইনি প্রক্রিয়ার মাধ্যমে বা যুদ্ধের সময় শত্রুপক্ষ দ্বারা বন্দি করে রাখা হয়েছে। এর মূল অর্থ কেবল শারীরিক সীমাবদ্ধতা নয়, বরং আইনি বা রাজনৈতিক বাধ্যবাধকতার কারণে চলাচলের স্বাধীনতা হারানো।
ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা
এই শব্দটি যখন আইনি প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি জেলখানায় থাকা অপরাধীদের বোঝায়। তবে যুদ্ধের ক্ষেত্রে prisoner of war (যুদ্ধবন্দী) কথাটি ব্যবহৃত হয়, যা একটি নির্দিষ্ট আন্তর্জাতিক আইনি মর্যাদা বহন করে।
অন্যান্য সমার্থক শব্দের সাথে এর পার্থক্য লক্ষ্য করা প্রয়োজন। যেমন, captive শব্দটি সাধারণত অপহরণ বা জোরপূর্বক ধরে রাখার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, যেখানে prisoner শব্দটির সাথে প্রায়ই একটি আনুষ্ঠানিক বা আইনি প্রক্রিয়া জড়িত থাকে। উদাহরণস্বরূপ, একজন ব্যক্তি যাকে পুলিশ গ্রেপ্তার করেছে তিনি একজন prisoner, কিন্তু যাকে কোনো অপহরণকারী ধরে রেখেছে তিনি একজন captive।
সঠিক ব্যবহার: The prisoner was led to the dock. (বন্দীকে কাঠগড়ায় নিয়ে আসা হয়েছিল।)
ভুল ব্যবহার: কাউকে কেবল সাময়িকভাবে আটকে রাখলে তাকে prisoner বলা হয় না, সেক্ষেত্রে detainee শব্দটি বেশি উপযুক্ত।
রূপক অর্থ এবং বিশেষ প্রয়োগ
শারীরিক বন্দিত্বের বাইরে এই শব্দটি রূপক অর্থেও ব্যবহৃত হয়। যখন কেউ কোনো পরিস্থিতি, অভ্যাস বা আবেগের দ্বারা গভীরভাবে প্রভাবিত বা সীমাবদ্ধ থাকে, তখন তাকে prisoner of হিসেবে বর্ণনা করা হয়।
উদাহরণ: prisoner of war (যুদ্ধবন্দী) - আক্ষরিক অর্থ।
উদাহরণ: prisoner of his own fear (নিজের ভয়ের বন্দী) - রূপক অর্থ, যেখানে ব্যক্তিটি মানসিকভাবে সীমাবদ্ধ।
ব্যাকরণগতভাবে এটি একটি গণনযোগ্য বিশেষ্য (countable noun), তাই এর একবচন এবং বহুবচন উভয় রূপই ব্যবহৃত হয়।
Countable when referring to individuals in a cell or captives of war.
Meanings
এমন একজন ব্যক্তি যাকে বন্দি করে রাখা হয়েছে, সাধারণত আইনি কর্তৃপক্ষ বা শত্রুর দ্বারা।
The prisoner was released after ten years.
দশ বছর পর বন্দীকে মুক্তি দেওয়া হয়েছিল।