indirectness

indirectness শব্দটি মূলত দুটি ভিন্ন প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়: একটি সামাজিক বা আচরণগত এবং অন্যটি ভৌতিক বা জ্যামিতিক। যখন এটি মানুষের কথা বলা বা আচরণের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, তখন এর অর্থ হয় 'পরোক্ষতা'। এটি এমন এক ধরনের যোগাযোগ শৈলী যেখানে বক্তা সরাসরি মূল কথাটি না বলে ঘুরিয়ে কথা বলেন। অনেক সময় ভদ্রতা বজায় রাখতে, অন্যের অনুভূতিতে আঘাত না দিতে অথবা কোনো সংঘাত এড়াতে মানুষ এই পরোক্ষতা অবলম্বন করেন।

তবে মনে রাখতে হবে, প্রেক্ষাপটভেদে এই পরোক্ষতা ইতিবাচক (ভদ্রতা) অথবা নেতিবাচক (অস্পষ্টতা বা সত্য গোপন করা) হতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, কাউকে সরাসরি 'না' না বলে 'আমি চেষ্টা করে দেখব' বলা একটি পরোক্ষ আচরণ।

ভৌতিক এবং জ্যামিতিক প্রয়োগ

যখন indirectness শব্দটি কোনো পথ, রাস্তা বা সংযোগের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, তখন এর অর্থ হয় 'আঁকাবাঁকা ভাব'। এটি নির্দেশ করে যে কোনো গন্তব্যে পৌঁছানোর পথটি সরলরেখায় নয়, বরং বিভিন্ন মোড় বা বাঁকযুক্ত।

সরাসরি পথ: direct route (সরল পথ)
আঁকাবাঁকা পথ: indirectness of the path (পথের আঁকাবাঁকা ভাব)

সമാന শব্দের সাথে পার্থক্য

indirectness এবং vagueness শব্দ দুটি প্রায়ই গুলিয়ে ফেলা হয়। vagueness বলতে বোঝায় অস্পষ্টতা, যেখানে তথ্যের অভাব থাকে এবং কথাটি অস্পষ্ট হয়। কিন্তু indirectness বা পরোক্ষতার ক্ষেত্রে তথ্যটি স্পষ্ট থাকতে পারে, কিন্তু তা সরাসরি প্রকাশ করা হয় না।

vagueness: "আমি কিছু একটা চাই" (অস্পষ্টতা)
indirectness: "আবহাওয়াটা খুব গরম, তাই না?" (পরোক্ষভাবে জল বা এসির অনুরোধ করা)

ব্যাকরণগতভাবে এটি একটি 'uncountable noun' বা অগণনযোগ্য বিশেষ্য, তাই সাধারণত এর বহুবচন ব্যবহৃত হয় না।