ill
বিশেষণ হিসেবে ব্যবহৃত হলে, ill শব্দটি সাধারণত sick-এর তুলনায় কিছুটা বেশি আনুষ্ঠানিক বা গম্ভীর অর্থ বহন করে। যেখানে sick শব্দটি স্বল্পমেয়াদী বমি বমি ভাব বা সাধারণ অসুস্থতা বোঝাতে ব্যবহৃত হতে পারে, সেখানে ill শব্দটি প্রায়শই স্বাস্থ্যগত আরও গভীর বা দীর্ঘমেয়াদী অবনতি নির্দেশ করে।
ক্রিয়া-বিশেষণ হিসেবে এটি মূলত কিছু নির্দিষ্ট ঐতিহ্যগত শব্দযুগলের সাথে ব্যবহৃত হয় (যেমন speak ill of), যা কেবল নিম্নমানের কিছু বোঝায় না, বরং বিদ্বেষ বা নেতিবাচক বিচার করার অনুভূতি প্রকাশ করে। এটি badly-এর তুলনায় অনেক বেশি ভারী এবং স্থায়ী মনে হয়।
বিশেষ্য হিসেবে ব্যবহৃত হলে, শব্দটির অর্থ শারীরিক অবস্থা থেকে পরিবর্তিত হয়ে পদ্ধতিগত সমস্যায় রূপ নেয়। একটি social ill বা সামাজিক দুর্ভোগ কোনো জৈবিক রোগ নয়, বরং সমাজের অভ্যন্তরে নৈতিক বা কাঠামোগত ব্যর্থতাকে বোঝায়, যা ইঙ্গিত দেয় যে বিষয়টিকে "নিরাময়" করা বা প্রতিকার করা প্রয়োজন।
Countable when referring to specific societal problems like 'poverty' or 'corruption' (e.g., 'the ills of modern society'). Uncountable when referring to a general state of misfortune or sickness.
Meanings
শারীরিক বা মানসিক অসুস্থতা অনুভব করা; অসুস্থ।
"She missed several days of school because she was ill with the flu."
ইনফ্লুয়েঞ্জায় আক্রান্ত হওয়ায় সে স্কুলের বেশ কয়েকদিন অনুপস্থিত ছিল।
খারাপ, ক্ষতিকারক বা প্রতিকূল উপায়ে।
"He spoke ill of his former employer during the interview."
সাক্ষাৎকারের সময় সে তার প্রাক্তন নিয়োগকর্তার সম্পর্কে মন্দ কথা বলেছিল।
একটি সমস্যা, দুর্ভাগ্য বা একটি প্রতিকূল অবস্থা।
"The new policy was intended to remedy a social ill that had persisted for decades."
নতুন নীতিটি একটি সামাজিক দুর্ভোগ দূর করার জন্য তৈরি করা হয়েছিল যা কয়েক দশক ধরে চলে আসছিল।