hatch
hatch শব্দটির প্রধানত দুটি ভিন্ন প্রেক্ষাপট রয়েছে: একটি জৈবিক এবং অন্যটি যান্ত্রিক বা কৌশলগত। জৈবিক অর্থে এটি ডিম থেকে বাচ্চা বের হওয়া বা সেই প্রক্রিয়াকে বোঝায়। তবে মনে রাখা প্রয়োজন যে, ইংরেজি ভাষায় hatch শব্দটি যখন কোনো পরিকল্পনা বা ষড়যন্ত্রের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, তখন এর অর্থ হয় গোপনে কিছু পরিকল্পনা করা, যা সাধারণত নেতিবাচক বা দুষ্টুমিপূর্ণ হয়।
ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সতর্কবার্তা
এই শব্দটির একটি বিশেষ অর্থ হলো ছোট দরজা বা খোলা পথ, যা সাধারণত জাহাজ, বিমান বা ভূগর্ভস্থ কক্ষের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। বাংলা ভাষায় আমরা একে সরাসরি 'হ্যাচ' বা 'ছোট দরজা' বলতে পারি। তবে খেয়াল রাখতে হবে যে, hatch এবং door এর মধ্যে পার্থক্য রয়েছে; hatch সাধারণত অনুভূমিকভাবে (মেঝে বা ছাদে) অবস্থিত হয়, যেখানে door সাধারণত উল্লম্ব দেয়ালের সাথে থাকে।
সঠিক ব্যবহার: hatch a plan (একটি গোপন পরিকল্পনা করা)
সঠিক ব্যবহার: the chicks hatched (বাচ্চারা ডিম ফুটে বের হলো)
সঠিক ব্যবহার: open the hatch (ছোট দরজাটি খোলো)
শিল্পকলা ও নকশা
চিত্রকলায় hatching বা cross-hatching একটি বিশেষ কৌশল, যেখানে সমান্তরাল রেখা টেনে ছায়া বা গভীরতা তৈরি করা হয়। এটি সাধারণ 'আঁকা' থেকে আলাদা একটি কারিগরি শব্দ।
ব্যাকরণগতভাবে, এটি বিশেষ্য (noun) এবং ক্রিয়া (verb) উভয় হিসেবেই ব্যবহৃত হতে পারে। ক্রিয়া হিসেবে এটি স্বয়ংক্রিয় প্রক্রিয়া (যেমন ডিম ফোটা) অথবা সক্রিয় প্রচেষ্টা (যেমন পরিকল্পনা করা) উভয়ই নির্দেশ করে।
Meanings
ইনকিউবেশন বা ডিম ফুটে বাচ্চা বের হওয়ার সময়কাল শেষে ডিম থেকে বেরিয়ে আসা।
The baby turtles began to hatch under the moonlight.
চাঁদের আলোয় ছোট কচ্ছপগুলো ডিম ফুটে বের হতে শুরু করল।
ডিম ভেঙে বাচ্চা বের হতে সাহায্য করা বা ডিম ফোটানো।
The mother bird sat on the eggs to help them hatch.
মা পাখিটি ডিমগুলোর ওপর বসেছিল যাতে সেগুলো ফুটে বাচ্চা বের হয়।
গোপনে কোনো পরিকল্পনা বা চক্রান্ত করা, যা সাধারণত অবৈধ বা দুষ্টুমিপূর্ণ হয়।
The two thieves spent hours hatching a plan to rob the bank.
দুই চোর ব্যাংক ডাকাতির একটি পরিকল্পনা করার জন্য ঘণ্টার পর ঘণ্টা সময় ব্যয় করল।
মেঝে, ছাদ বা জাহাজের ডেকে থাকা একটি ছোট খোলা পথ বা দরজা।
The crew climbed through the hatch to reach the lower deck.
নিচের ডেকে পৌঁছানোর জন্য ক্রুরা হ্যাচ বা ছোট দরজা দিয়ে ভেতরে ঢুকল।
ডিম থেকে বাচ্চা বেরিয়ে আসার কাজ।
The timing of the hatch depends on the temperature of the nest.
ডিম ফোটার সময়টা বাসার তাপমাত্রার ওপর নির্ভর করে।
ছবির কোনো অংশে শেডিং বা ছায়া তৈরি করতে কাছাকাছি কতগুলো সমান্তরাল রেখা টানা।
The artist used cross-hatching to hatch the shadows on the face.
শিল্পী মুখের ছায়া ফুটিয়ে তুলতে ক্রস-হ্যাচিং পদ্ধতি ব্যবহার করেছেন।