scheme
scheme শব্দটির অর্থ ব্যবহারের প্রেক্ষাপটের ওপর ভিত্তি করে সম্পূর্ণ বদলে যেতে পারে, যা ইংরেজি শিক্ষার্থীদের জন্য বিভ্রান্তিকর হতে পারে। এর প্রধানত দুটি বিপরীতধর্মী অর্থ রয়েছে: একটি ইতিবাচক বা নিরপেক্ষ এবং অন্যটি নেতিবাচক।
অর্থগত পার্থক্য এবং প্রয়োগ
যখন এই শব্দটি সরকারি বা প্রাতিষ্ঠানিক প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি একটি সুসংগঠিত 'পরিকল্পনা' বা 'পদ্ধতি' বোঝায়। যেমন কোনো সামাজিক কল্যাণমূলক কর্মসূচি বা ব্যবসায়িক মডেল। এই ক্ষেত্রে এটি সম্পূর্ণ ইতিবাচক এবং পেশাদার।
সঠিক ব্যবহার: The government introduced a new pension scheme. (সরকার একটি নতুন পেনশন পরিকল্পনা চালু করেছে।)
অন্যদিকে, যখন এটি ব্যক্তিগত বা গোপন কোনো কাজের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, তখন এর অর্থ হয়ে যায় 'ষড়যন্ত্র'। এখানে শব্দটির একটি নেতিবাচক সুর থাকে, যা প্রতারণা বা অসাধু কৌশলের ইঙ্গিত দেয়।
সঠিক ব্যবহার: They hatched a scheme to defraud the company. (তারা কোম্পানিটিকে প্রতারিত করার জন্য একটি ষড়যন্ত্র করেছিল।)
সമാന শব্দের সাথে তুলনাscheme এবং plan উভয় শব্দই 'পরিকল্পনা' অর্থে ব্যবহৃত হতে পারে, তবে তাদের মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য আছে। plan শব্দটি সাধারণ এবং নিরপেক্ষ, যা যেকোনো লক্ষ্য অর্জনের প্রস্তুতি বোঝায়। কিন্তু scheme শব্দটি যখন ইতিবাচক হয়, তখন তা অনেক বেশি বিস্তারিত এবং কাঠামোগত একটি 'পদ্ধতি' বোঝায়। আবার যখন এটি নেতিবাচক হয়, তখন plan এর চেয়ে scheme শব্দটি অনেক বেশি রহস্যময় এবং অসাধু অর্থ বহন করে।
সতর্কতা এবং সাধারণ ভুল
বাংলায় আমরা অনেক সময় 'স্কিম' (scheme) শব্দটি সরাসরি লোণওয়ার্ড হিসেবে ব্যবহার করি, বিশেষ করে ব্যাংকিং বা বিনিয়োগের ক্ষেত্রে (যেমন: সঞ্চয় স্কিম)। তবে ইংরেজিতে কথা বলার সময় মনে রাখতে হবে যে, অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে কাউকে a scheme বলা হলে তা তাকে ষড়যন্ত্রকারী হিসেবে চিহ্নিত করতে পারে। তাই কোনো ইতিবাচক পরিকল্পনার কথা বলতে গিয়ে ভুলবশত এমনভাবে শব্দটিকে ব্যবহার করবেন না যা নেতিবাচক অর্থ প্রকাশ করে।
ভুল ব্যবহার: I have a scheme to surprise my mother. (এখানে plan ব্যবহার করা শ্রেয়, কারণ scheme বললে মনে হতে পারে আপনি কোনো গোপন চাল চালছেন।)
সঠিক ব্যবহার: I have a plan to surprise my mother.
ব্যাকরণগতভাবে এটি একটি গণনাযোগ্য বিশেষ্য (countable noun), তাই এর একবচন এবং বহুবচন রূপ (schemes) উভয়ই সম্ভব। ক্রিয়াপদ হিসেবে scheme ব্যবহৃত হলে তা সাধারণত গোপন কোনো পরিকল্পনা বা ষড়যন্ত্র করা বোঝায়।
Meanings
একটি নির্দিষ্ট লক্ষ্য অর্জনের জন্য বা কোনো বিশেষ ধারণা কার্যকর করার জন্য একটি বৃহৎ আকারের সুশৃঙ্খল পরিকল্পনা বা ব্যবস্থা।
The government has introduced a new scheme to improve rural literacy.
গ্রামীণ সাক্ষরতা বৃদ্ধির জন্য সরকার একটি নতুন পরিকল্পনা চালু করেছে।
একটি গোপন বা অসাধু পরিকল্পনা, যা সাধারণত ব্যক্তিগত লাভের জন্য অন্যদের প্রতারিত করার উদ্দেশ্যে করা হয়।
The whole thing was just a scheme to embezzle money from the company.
পুরো বিষয়টি ছিল কোম্পানি থেকে টাকা আত্মসাতের একটি ষড়যন্ত্র।
রঙ, আকৃতি বা নকশার একটি সুশৃঙ্খল বিন্যাস, বিশেষ করে অভ্যন্তরীণ সজ্জা বা শিল্পের ক্ষেত্রে।
The room was decorated in a neutral color scheme of beige and grey.
ঘরটি বেইজ এবং ধূসর রঙের একটি নিরপেক্ষ রঙের বিন্যাসে সাজানো ছিল।
কোনো কিছু আয়োজন বা পরিকল্পনা করা, যা প্রায়শই গোপন বা অসৎ উপায়ে করা হয়।
They schemed to take over the family business.
তারা পারিবারিক ব্যবসা দখল করার জন্য ষড়যন্ত্র করেছিল।
Examples
The city launched a new scheme to reduce plastic waste.
প্লাস্টিক বর্জ্য কমাতে শহরটি একটি নতুন পরিকল্পনা চালু করেছে।
The thieves devised a clever scheme to rob the bank.
চোরেরা ব্যাংক ডাকাতির জন্য একটি চতুর ষড়যন্ত্র এঁটেছিল।
The artist used a vibrant color scheme for the mural.
শিল্পী দেয়ালচিত্রটির জন্য একটি উজ্জ্বল রঙের বিন্যাস ব্যবহার করেছেন।
The books are organized according to a decimal scheme.
বইগুলো একটি দশমিক পদ্ধতি অনুযায়ী সাজানো আছে।
The rivals began to scheme against the company president.
প্রতিপক্ষরা কোম্পানির প্রেসিডেন্টের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করতে শুরু করল।
Collocations & Compounds
color scheme
নকশায় ব্যবহৃত রঙের একটি পদ্ধতিগত বিন্যাস
The bedroom has a soothing blue and white color scheme.
বেডরুমটিতে একটি প্রশান্তিদায়ক নীল এবং সাদা রঙের বিন্যাস রয়েছে।
pension scheme
অবসরের পর আয় নিশ্চিত করার জন্য একটি পদ্ধতিগত পরিকল্পনা
The company offers a generous contributory pension scheme to all employees.
কোম্পানিটি সকল কর্মচারীর জন্য একটি উদার অবদানমূলক পেনশন পরিকল্পনা প্রদান করে।
classification scheme
বস্তু শ্রেণিবদ্ধ করার জন্য সংগঠনের একটি কাঠামোগত পদ্ধতি
The botanist developed a new classification scheme for alpine flora.
উদ্ভিদবিজ্ঞানী আল্পাইন উদ্ভিদের জন্য একটি নতুন শ্রেণিবিন্যাস পদ্ধতি তৈরি করেছেন।
scheme to defraud
টাকা চুরির জন্য একটি গোপন বা অসাধু কৌশল
The investigators uncovered a complex scheme to defraud the insurance company.
তদন্তকারীরা বীমা কোম্পানিকে প্রতারিত করার একটি জটিল ষড়যন্ত্র ফাঁস করেছেন।
scheme against
কারো বিরুদ্ধে গোপন বা প্রতারণামূলক পদক্ষেপের পরিকল্পনা করা
The rivals spent years scheming against the CEO to take over the firm.
প্রতিপক্ষরা ফার্মটি দখল করার জন্য সিইও-র বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করতে বছরের পর বছর ব্যয় করেছে।
Idioms & Sayings
a Ponzi scheme
একটি প্রতারণামূলক বিনিয়োগ স্ক্যাম যা পরবর্তী বিনিয়োগকারীদের টাকা দিয়ে আগের বিনিয়োগকারীদের মুনাফা দেয়
The investor lost his entire life savings in a sophisticated Ponzi scheme.
বিনিয়োগকারী একটি জটিল পঞ্জি স্কিমে তার জীবনের সমস্ত সঞ্চয় হারিয়েছেন।
scheme and plot
একটি প্রতারণামূলক লক্ষ্য অর্জনের জন্য গোপন পরিকল্পনায় নিযুক্ত হওয়া
The courtier spent years scheming and plotting to replace the prime minister.
দরবারী প্রধানমন্ত্রীকে প্রতিস্থাপন করার জন্য বছরের পর বছর ষড়যন্ত্র এবং পরিকল্পনা করেছেন।